Die Deutsche Zentralbibliothek für Medizin hat ihr Suchportal für Medizin und Gesundheitswesen um einen entscheidenden Schritt weiterentwickelt: Integration der Bibliothekskontofunktion in MEDPILOT [The German National Library of Medicine has extended the functions of the search portal for Medicine and Health by adding an important feature: the integration of the user accounts in MEDPILOT]

[english] In order to provide users fast access to the order- and account functions of the “Medicine. Health.” catalogue, the German National Library of Medicine has completely integrated these functions into the search portal MEDPILOT. This article presents the objectives, the implementation and its evaluation through a usability study. [german] Um den Nutzern über nur einen Rechercheeinstieg in MEDPILOT auch Bestell- und Kontofunktionen des Kataloges Medizin. Gesundheit. bieten zu k nnen, hat die Deutsche Zentralbibliothek für Medizin (ZB MED) diese Funktionen des OPAC komplett in MEDPILOT eingebunden. Der Artikel stellt die Zielsetzung, die organisatorische Umsetzung sowie die Evaluation durch eine Usability-Studie vor.