%0 Journal Article %T Die Deutsche Zentralbibliothek f¨¹r Medizin hat ihr Suchportal f¨¹r Medizin und Gesundheitswesen um einen entscheidenden Schritt weiterentwickelt: Integration der Bibliothekskontofunktion in MEDPILOT [The German National Library of Medicine has extended the functions of the search portal for Medicine and Health by adding an important feature: the integration of the user accounts in MEDPILOT] %A Hinnenthal %A Kendra %A P£¿ssel %A Jana %A Schuh %A Dieter %J GMS Medizin-Bibliothek-Information %D 2012 %I German Medical Science, D¨¹sseldorf %R 10.3205/mbi000249 %X [english] In order to provide users fast access to the order- and account functions of the ¡°Medicine. Health.¡± catalogue, the German National Library of Medicine has completely integrated these functions into the search portal MEDPILOT. This article presents the objectives, the implementation and its evaluation through a usability study. [german] Um den Nutzern ¨¹ber nur einen Rechercheeinstieg in MEDPILOT auch Bestell- und Kontofunktionen des Kataloges Medizin. Gesundheit. bieten zu k nnen, hat die Deutsche Zentralbibliothek f¨¹r Medizin (ZB MED) diese Funktionen des OPAC komplett in MEDPILOT eingebunden. Der Artikel stellt die Zielsetzung, die organisatorische Umsetzung sowie die Evaluation durch eine Usability-Studie vor. %K MEDPILOT %K search portal %K search engine %K catalogue %K Medicine and Health catalogue %K integration %K user account %K functions of user account %K OPAC %K availability %K web-service %K usability %K MEDPILOT %K Suchportal %K Suchmaschine %K Katalog %K Katalog f¨¹r Medizin und Gesundheitswesen %K Katalog-Integration %K Konto %K Kontofunktionen %K OPAC %K Verf¨¹gbarkeit %K Web-Service %K Usability %U http://www.egms.de/static/en/journals/mbi/2012-12/mbi000249.shtml