|
Synergies Turquie 2008
Türk e ve frans zcan n s zdizimi üzerine birka s zKeywords: Syntaxe , grammaire , comparaison Abstract: Cette étude porte sur les structures syntaxiques du turc et du fran ais qui appartiennent à des familles de langues différentes. Leur comparaison peut donner aux enseignants et aux apprenants de langues étrangères, un point de vue susceptible de rendre compte de leurs différences. L’utilisation de la méthode de grammaire générative élaborée par N.Chomsky, permettrait d’évaluer les distinctions linguistiques des deux langues. Celles-ci se ressemblent au niveau des structures profondes, mais diffèrent au niveau de la syntaxe, car dans le turc, le complément précède le verbe, la proposition principale suit généralement la proposition subordonnée, etc
|