Entre altération et reformulation, quelle place faire au dialogisme de Bakhtine dans les travaux de Jean Peytard ?

Revenir sur les travaux de Jean Peytard dans une perspective épistémologique et prospective, c’est d’abord s’interroger sur les concepts opératoires qu’il a expérimentés , c’est-à-dire mis à l’épreuve de discours littéraires, médiatiques, scientifiques et techniques. On reviendra ainsi sur le tra age de l’altération telle qu’il l’a pensée , au travers des opérations de reformulation et de transcodage qui se manifestent à la surface du texte, constituant ainsi les observables d’une sémiotique différentielle. On s’interrogera ensuite sur la lecture que Jean Peytard a proposé des écrits de Bakhtine dans leurs relations à cette activité d’altération, qui se manifeste là où s’insèrent les mots et les discours de l’autre : on voit alors comment le concept de dialogisme et les notions que J. Peytard y avait associées fonctionnaient pour lui comme des outils pour penser avec et pour capter/capturer des indices ou des signes dans les textes. On évoquera enfin le r le précurseur de Jean Peytard dans des études de discours proposées par de jeunes chercheurs du 21esiècle : une analyse du discours qui articule la langue, la culture et la société, à travers le renouvellement des corpus, l’apport de théories venant d’ailleurs, celui des nouvelles technologies, et celui des sciences humaines et sociales.