%0 Journal Article
%T Entre alt¨¦ration et reformulation, quelle place faire au dialogisme de Bakhtine dans les travaux de Jean Peytard ?
%A Sophie Moirand
%J Synergies Monde
%D 2013
%I GERFLINT
%X Revenir sur les travaux de Jean Peytard dans une perspective ¨¦pist¨¦mologique et prospective, c¡¯est d¡¯abord s¡¯interroger sur les concepts op¨¦ratoires qu¡¯il a   exp¨¦riment¨¦s  , c¡¯est-¨¤-dire mis ¨¤ l¡¯¨¦preuve de discours litt¨¦raires, m¨¦diatiques, scientifiques et techniques. On reviendra ainsi sur le tra age de l¡¯alt¨¦ration telle qu¡¯il l¡¯a   pens¨¦e  , au travers des op¨¦rations de reformulation et de transcodage qui se manifestent ¨¤ la surface du texte, constituant ainsi les   observables   d¡¯une s¨¦miotique diff¨¦rentielle. On s¡¯interrogera ensuite sur la lecture que Jean Peytard a propos¨¦ des ¨¦crits de Bakhtine dans leurs relations ¨¤ cette activit¨¦ d¡¯alt¨¦ration, qui se manifeste l¨¤ o¨´ s¡¯ins¨¨rent les mots et les discours de l¡¯autre : on voit alors comment le concept de dialogisme et les notions que J. Peytard y avait associ¨¦es fonctionnaient pour lui comme des outils   pour penser avec   et   pour capter/capturer   des indices ou des signes dans les textes. On ¨¦voquera enfin le r le   pr¨¦curseur   de Jean Peytard dans des ¨¦tudes de discours propos¨¦es par de   jeunes chercheurs   du 21esi¨¨cle : une analyse du discours qui articule la langue, la culture et la soci¨¦t¨¦, ¨¤ travers le renouvellement des corpus, l¡¯apport de th¨¦ories venant d¡¯ailleurs, celui des nouvelles technologies, et celui des sciences humaines et sociales.
%K Alt¨¦ration
%K concept
%K dialogisme
%K entaille
%K linguistique du discours
%K s¨¦miotique
%U http://ressources-cla.univ-fcomte.fr/gerflint/Monde10/moirand.pdf