Norman Manea et les univers concentrationnaires

Norman Manea est un écrivain roumain, prosateur et romancier, naturalisé aux Etats-Unis. Ses livres, traduits dans plus de vingt langues, s’apparentent par leur vision et leur thématique à ceux de Herta Müller, écrivain allemand d’origine roumaine, lauréate du prix Nobel en 2009, reflétant la persécution de l’individu sous un régime totalitaire. Juif roumain, Norman Manea a subi deux univers concentrationnaires qui se sont succédé en Roumanie au XXe siècle, le fascisme, pendant la deuxième guerre mondiale, et le communisme, instauré après l’invasion soviétique. Cette étude analyse le mode de transfiguration esthétique des traumas biographiques présentés dans quelques-uns des romans les plus connus de Norman Manea, Octombrie, ora opt (1981), Plicul negru (1986), Despre clovni (1997).