Tiempo y relaciones sostenibles en el espacio urbano

En el texto que sigue, hacemos un recorrido por lanoción de sostenibilidad y de relaciones urbanassostenibles, resaltando el nexo entre las fuentesconsultadas y un acontecimiento específico: cruzar lacalle en puntos gestionados por semáforos. Además,presentamos una visión diferente de temporalidad enel marco de las mencionadas relaciones. Así,introducimos la noción de tiempo verticaloponiéndola, sin pretender sustituir, a visiones mástradicionales que ubicamos dentro de lo que llamamostiempo horizontal. Finalmente, ejemplificamosnuestros argumentos con unas notas etnográficasextraídas de nuestro diario de campo cuya forma tienecomo fondo la descripción densa (Geertz, 2003), sinllegar a ser tan exhaustiva como lo fue la produccióngeertziana. Para ello asumimos como sustento teóricoalgunos de los principios de la Teoría del Actor-Red(Latour, 2005, 2002, 2001). Concluimos que lasostenibilidad relacional urbana es una nocióncompleja, cuya comprensión requiere tomar en cuentaagentes humanos y no humanos, es decir, relacionesintersubjetivas y, también, interobjetivas (Latour,2005). / In this paper, we go through different notions of sustainabilityand urban sustainable relationships in recentscientific literature. We link some of those notions to aspecific event: crossing the street in points controlledby traffic lights. We use a distinctive approach to temporalityin the realm of the aforementioned relationships.Thus, we introduce the notion of vertical timeopposing the traditional one that we call horizontaltime. Finally, we offer a couple of examples taken froma field diary constructed on the basis of Actor-NetworkTheory (Latour, 2005, 2002, 2001) and the thick descriptionas proposed by Clifford Geertz (2003). Weconclude that urban sustainable relationships are complex,and to understand them it is needed to take intoaccount human and non-human agents; i.e., intersubjectivityand interobjectivity (Latour, 2005).