Consideration and Suggestions for Developing English Edition of Chinese Journals
发展英文版期刊的思考与建议

虽然我国的英文版科技期刊已具有一定的基础和规模，但仍不能适应科学的发展与要求。目前我国多数英文版期刊的总体现状是：国际化程度不高，规模小，影响因子低，发行量少，分散经营，经济效益较差。为保证我国英文版期刊的健康发展，在鼓励创办英文版期刊的同时，要强调积极、稳妥、适度，切忌仅仅追求表面效应。要强调保障和提高学术质量、编辑质量、出版印刷质量、在同专业中的认知程度等的内在质量。办好英文版期刊的基本条件是：举办方在期刊所报道的领域具有国际领先水平或一定优势或知名度；掌握国际发展趋势并在此基础上能组建一个国际化的编