NOTE ON THE ROMANIZATION OF CHINESE PERSONAL NAMES
关於人名英譯的声明

中国人名的英译过在中国物理学报中一向没有统一的规则,译名各式各样都有,使外国译者常常把姓名弄颠倒。我们认为这种混乱的情形是应当澄清的,所以从这一期起,我们参照新华通讯社的办法作了一个统一的规定(见英文说明)。但是为了照顾在初改时可能因为旧译名是国外读者所熟知的,改后引起不便,所