关于Gnotobiology一词汉译的浅见

关于gnotobiotes一词,我见到过6种汉译:定菌动物、既知菌动物、已知菌丛动物、已知生物体择生生物、悉生生物。凡是汉译词中带有“菌”字的,我认为都不可取。因为gnotobiotes是可能不带菌,而是带有病毒、原虫、蠕虫、甚至昆虫等寄生物的。 魏曦教授在本刊8卷3期发表的“关于