EL CERRO DE POTOSí Y EL DIOS PACHACáMAC THE CERRO DE POTOSí AND THE PACHACáMAC GOD

En este trabajo se plantea que el Cerro de Potosí se ocultó a los espa oles por ser el santuario más importante de la región, el cual estaba dedicado al dios Pachacámac. Los testimonios que indican que el cerro de Potosí era "Apu" (Cerro o Se or) adorado son abundantes, pero es el cronista Arzans de Orsúa y Vela (a o 1736) quien dice que este "Apu" pertenecía a Pachacámac, dios del mundo subterráneo. Una tradición recogida cerca del salar de Uyuni dice lo mismo; finalmente un sacrificio realizado en el siglo XVI a orillas del lago Titicaca en honor a Pachacámac, muestra la presencia de este dios en el Collasuyo. Cuando los incas llegaron a Potosí introdujeron el culto al Sol y cuando llegaron los espa oles identificaron el cerro con la Virgen María la cual, a su vez, se identificó con la Pachamama o Madre Tierra. In this essay it is argued that "Cerro de Potosf' was hidden from the Spanish conquerors because it was the region's most important huaca or sanctuary, due to the fact that it was dedicated to the god Pachacámac. Abundant testimonies (colonial documents) indicate that "Cerro de Potosf was a worshipped "Apu" (Mountain, Se or or Lord), nevertheless chronicler Orzans de Orsúa y Vela (1736) stated that this "Apu" belonged to Pachacámac, god of the underworld. A tradition collected near the Salar de Uyuni states the same; finally, a sacrifice in honor of Pachacámac that occurred during the 16th century on the shores of Lake Titicaca, shows the presence of this god in the Collasuyo. When the Incas reached Potosí, they introduced worship of the Sun, and when the Spanish conquerors arrived, they identified the "Cerro de Potosf with the Virgin Mary which at the same time was identified with Pachamama or Mother Earth.