|
|
“玛丽苏文学”的解构与新译——《你好，旧时光》细评
|
Abstract:
“玛丽苏”起初是一场女性为自我编制的“乌托邦”幻梦。但随着网络文学的不断更新迭代，“玛丽苏”式文学逐渐暴露出背后的种种弊端。对此，大量“反玛丽苏”文学开始出现在网络小说的舞台，试图以对玛丽苏文学的一系列“对立式改写”建构起更深层次的文化审美。本文即以《你好，旧时光》为例，从全景式的叙事、多元发展的人物轨迹以及其“反玛丽苏”审美的角度探究“玛丽苏”文学在网络时代的解构与新译。
“Mary Sue” literature originated as a utopian fantasy woven by women for self-projection. However, with the rapid evolution of online literature, its inherent flaws have gradually surfaced. In response, a wave of “anti-Mary Sue” works has emerged, aiming to construct a deeper cultural aesthetic through oppositional rewritings. Using Hello, Old Times as a case study, this paper examines the deconstruction and reinterpretation of “Mary Sue” literature in the digital era from the perspectives of panoramic narration, diversified character trajectories, and anti-Mary Sue aesthetics.
| [1] | 管雪莲. 玛丽苏神话的历史理据、叙事范式和审美趣味[J]. 文学评论, 2016(4): 165-170. |
| [2] | 邵燕君. 破壁书: 网络文化关键词[M]. 北京: 生活∙读书∙新知三联书店, 2018. |
| [3] | 弗洛伊德. 弗洛伊德论美文选[M]. 张唤民, 等, 译. 上海: 知识出版社, 1987. |
| [4] | 荧屏“玛丽苏”泛滥, 林心如被称为“玛丽苏教主” [Z]. 传媒, 人民网. |
| [5] | 张韶玥. 轨迹、人物、题旨: 2005-2010年的网络“玛丽苏”小说[D]: [硕士学位论文]. 武汉: 华中师范大学, 2023. |
| [6] | 本雅明. 巴黎, 19世纪的首都[M]. 上海: 上海人民出版社, 2006. |
| [7] | 马昭仪, 何捷, 刘帅帅. 中国古典叙事文学的时空叙事数字模型研究——以《李娃传》为例[J]. 地球信息科学学报, 2020, 22(5): 967-977. |
| [8] | 桂裕芳, 王森译. 普鲁斯特和小说——论《追忆逝水年华》中的形式与技巧[M]. 上海: 上海译文出版社, 1992. |
| [9] | 高晓. 后现代女性主义视角下的“玛丽苏”文化现象探析[D]: [硕士学位论文]. 南京: 南京师范大学, 2019. |
| [10] | 巴赫金. 陀思妥耶夫斯基诗学问题[M]. 北京: 北京三联书店, 1988. |
| [11] | 热拉尔∙热奈特. 叙事话语新叙事话语[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 1990. |
| [12] | 胡亚敏. 叙事学[M]. 武汉: 华中师范大学出版社, 2004. |
| [13] | Frrdrrique, L. (1997) Fables Livres VII a XII de Jean de IJaFontaine. Brral, 50. |
| [14] | 詹姆斯∙伍德. 小说机杼[M]. 南京: 江苏凤凰文艺出版社, 2021. |
| [15] | 弗洛伊德. 弗洛伊德著作选[M]. 成都: 四川人民出版社, 1986. |
| [16] | 巴赫金. 《教育小说及其在现实主义历史中的意义》卷3《巴赫金全集》[M]. 石家庄: 河北教育出版社, 1998. |
| [17] | Whitehead, A. (2007) Introduction of “Trauma”. In: Reader, A. and Rossington, M., Eds., Theories of Memory, The Johns Hopkins University Press, 187. |
| [18] | Freud, S. (1974) Inhibition, Symptoms, and Anxiety. In: James Strachey, Ed., The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Vol. 20, Hogarth, 150. |
| [19] | 李玮. 从类型化到“后类型化”——论近年中国网络文学创作的新变(2018-2022) [J]. 文艺研究, 2023(7): 85-96. |
| [20] | H.R. 姚斯, R.C. 霍拉勃. 接受美学与接受理论[M]. 沈阳: 辽宁人民出版社, 1987. |
| [21] | 姚斯∙霍拉勃. 接受美学与接受理论[M]. 沈阳: 辽宁人民出版社, 1987. |
| [22] | 卡尔∙荣格. 人、艺术与文学中的精神[M]. 北京: 国际文化出版公司, 2011. |
