O legado grego na terminologia gramatical brasileira

this study aims at investigating the existence of a greek terminological legacy in the brazilian grammatical organization, taking into account that the initial greek grammar is the source of our grammar, through the latin grammar, and that the field defined by it is a reference point for studying the evolution of western thought about language. the theoretical and methodological approach is based on historical linguistics along the lines that guided the extensive research on the emergence of grammar in the west, which is the source of the information organized here (neves, 2005). the reflections focus on the examination of nomenclature, considering that it conceptually maps the set of positions assumed, and in general maintained, that deserve consideration. among other things, the survey compared both greek terms inherited in the continuous current of the grammatical thinking with greek terms introduced later, and terms transliterated from the greek with terms modeled on the latin translation. in addition, there have been cases of names that were changed while the concept was kept and cases of concepts that were changed while the name was kept. anyway, the examination of the nomenclature reveals the undeniable existence of a greek legacy in the organization of the portuguese grammar.