国内生态翻译学(2008~2024)研究综述
A Review of Domestic Research on Ecological Translation (2008~2024)

随着时代思想的变化以及研究方法的更新，学科的发展也在不断完善。生态翻译学是一种新兴的、基于中国本土的新翻译研究模式，生态理念的引入使得翻译学进入了新的发展阶段。生态翻译学不仅注重语言转换理论，同时具备了跨学科、跨领域的特质。生态翻译学以生态术语作为翻译研究的新突破点，契合当今世界发展潮流，深深植根于中国本土的“生态文明”建设。生态翻译学以其呈现出的特有的学术研究意义和创新发展潜力，吸引了大量译者的关注，不断推动中国翻译理论的完善。因此，本文以2008~2024年我国知网(CNKI)文库所收录的论文为研究对象，采用了文献计量可视化分析法，总结归纳了生态翻译学国内的一些研究现状、研究热点和研究前沿，针对我们现有文献研究过程中面临的不足点提出具体解决方案，并对生态翻译学理论的广阔未来作出展望。
The development of the discipline is constantly improving with the change of the ideas of the times as well as the updating of the research methods. The study of ecological translation is an emerging new translation research model based on Chinese localization, and the introduction of the ecological concept makes translation studies enter a new stage of development. The study of ecological translation not only focuses on the theory of language transformation but also possesses the qualities of interdisciplinary and inter-disciplinary. Eco-translation takes ecological terminology as a new breakthrough point in translation research, which is in line with the current world development trend and deeply rooted in the construction of “ecological civilization” in China. With its unique academic significance and innovative potential, eco-translation has attracted the attention of many translators and continuously pushed forward the improvement of Chinese translation theory. Therefore, this paper takes the papers included in the China Knowledge Network (CNKI) from 2008 to 2024 as the research object, adopts the bibliometric visualization analysis method, summarizes and generalizes some research status, research hotspots and research frontiers of Ecological Translation Studies in China, proposes specific solutions for the shortcomings we face in the process of our existing literature research, and makes a broad future for the theory of Ecological Translation Studies.