全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...

《黑狐狸》的互文性研究
Study on the Intertextuality of The Black Fox

DOI: 10.12677/ml.2025.134378, PP. 533-538

Keywords: 《大唐狄公案》,《黑狐狸》,互文性,文化符号,人物关系,悬疑元素
Judge Dee at Work in Tang Dynasty
, The Black Fox, Intertextuality, Cultural Symbols, Character Relationships, Suspense Elements

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

本文借助互文性理论,对《大唐狄公案》里《黑狐狸》的三个选段展开剖析,从文化符号、人物关系以及悬疑元素这三个方面剖析其互文性的表现以及意义构建,研究结果表明,互文性让该文本与多元文化以及文学传统产生关联,丰富了故事的文化内涵,塑造出了较为丰满的人物形象,提高了悬疑的氛围,呈现出独特的文学魅力,同时也凸显了互文性理论在文学分析方面的关键价值。
By means of the theory of intertextuality, this paper analyzes three selected passages from The Black Fox in Judge Dee at Work in Tang Dynasty. It explores the manifestations of intertextuality and the construction of meanings from three aspects: cultural symbols, character relationships, and suspense elements. The research findings indicate that intertextuality connects this text with diverse cultures and literary traditions, enriches the cultural connotations of the story, creates relatively well-rounded character images, enhances the atmosphere of suspense, and demonstrates unique literary charm. At the same time, it also highlights the crucial value of the intertextuality theory in literary analysis.

References

[1]  Kristeva, J. (1966) Word, Dialogue, and Novel. In: Moi, T., Ed., The Kristeva Reader, Basil Blackwell, 34-61.
[2]  李剑国. 中国狐文化[M]. 北京: 人民文学出版社, 2005.
[3]  祝朝伟. 互文性与翻译研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2004, 27(4): 71-74.
[4]  张枝新, 张德让, 徐程程. 《狄公案》域外传播及国内研究述评[J]. 西安航空学院学报, 2021, 39(4): 21-25.
[5]  蒋骁华. 互文性与文学翻译[J]. 中国翻译, 1998, 19(2): 19-24.
[6]  赵景深. 中国小说丛考[M]. 济南: 齐鲁书社, 1981.
[7]  Genette, G. (1997) Palimpsests: Literature in the Second Degree. Translated by Channa Newman and Claude Doubinsky, University of Nebraska Press.
[8]  曹正文. 世界侦探小说史略[M]. 上海: 上海译文出版社, 1998.
[9]  宇文刚, 张添羽. 翻译传播学观照下《大唐狄公案》异语创作——文化回译信息传播路径及接受效应分析[J]. 六盘水师范学院学报, 2020(1): 51-57.
[10]  马瑞芳. 聊斋志异创作论[M]. 济南: 山东教育出版社, 2008.
[11]  李欧梵. 福尔摩斯在中国: 侦探小说在中国的跨文化传播[J]. 现代中文学刊, 1995, 1(1): 45-52.

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133