语域分析视角下情景喜剧与日常对话的情景和语言差异
Situational and Linguistic Differences between Sitcom and Natural Conversations from the Perspective of Register Analysis

本文深入探讨了情景喜剧对话与日常对话在情景和语言方面的显著差异。通过运用语域分析和语域偏离理论，本文详细分析了情景喜剧会话和日常对话中语场、语旨和语式的偏离以及语言使用的不同。研究发现，情景喜剧会话在情景和语言方面表现出独特的特征，例如夸张的方言、丰富的俚语和戏剧性的停顿。这些不同之处不仅增强了对话的戏剧性和幽默感，还为观众带来了独特的娱乐体验。此外，本文还指出，情景喜剧对话的语言风格往往更加夸张和生动，通过巧妙地运用语言手段，创作者能够有效地吸引观众的注意力，并在轻松愉快的氛围中传达各种信息。通过对这些特点的深入分析，本文揭示了情景喜剧对话如何在语言和情景上与日常对话形成鲜明对比，同时也为理解情景喜剧的幽默机制提供了新的视角。
This paper explores the significant differences between sitcom dialogue and natural conversation in terms of situational and language. By employing the theories of register analysis and register deviation, the paper meticulously examines how sitcom dialogue and natural conversation utilize elements such as field, tenor, and mode in distinct ways. The study reveals that sitcom dialogue exhibits unique characteristics in terms of situational and linguistic aspects, such as the use of exaggerated dialects, rich slang, and dramatic pauses. These differences not only enhance the dramatic effect and humor of the dialogue, but also provide a unique entertainment experience for the audience. Moreover, the paper points out that the language style in sitcom dialogue is often more exaggerated and vivid. By skillfully employing linguistic means, creators can effectively capture the audience’s attention and convey various messages in a relaxed and enjoyable atmosphere. Through an in-depth analysis of these features, the paper reveals how sitcom dialogue contrasts sharply with natural conversation in terms of language and situation and also provides a new perspective for understanding the humor mechanisms in sitcoms.