|
|
数字化叙事在国际中文口语课堂中的应用研究
|
Abstract:
研究针对当前汉语口语教学中存在的问题，提出了数字化叙事的教学实验对策，以此考察数字化叙事对汉语学习者口语表达能力的影响。通过对两个语言班的留学生进行为期两个月的实证研究，结果发现，与对照组相比，实验组学生的口语成绩有显著提升，且在二语产出的三个衡量维度(流利度、准确度以及复杂度)均有显著影响。研究表明，数字化叙事教学能够有效促进学生的口语表达能力，对学生具有积极的促学作用，这在一定程度上证明数字化叙事在汉语口语教学中有着巨大的研究价值。
This paper addressed the existing challenge in Chinese oral language instruction and proposed a teaching experimental strategy based on digital storytelling to examine its impact on the oral expression skills of Chinese language learners. Through a two-month empirical study involving international students from two language classes, results revealed that the experimental group demonstrated significant improvement in oral performance compared to the control group, with notable effects across three dimensions of second language (L2) production: fluency, accuracy, and complexity. The findings indicated that digital storytelling can effectively enhance students’ oral expression abilities and have a positive effect on learning, thereby confirming the significant research value of digital storytelling in Chinese oral language instruction.
| [1] | 周小兵. 对外汉语教学入门[M]. 广州: 中山大学出版社, 2017. |
| [2] | 孙红玲. 对外汉语口语教学的新思考[J]. 首都师范大学学报(社会科学版), 2013(S1): 94-97. |
| [3] | 孔令跃. 高级汉语口语教学: 问题、研究与对策[J]. 汉语学习, 2013(5): 97-104. |
| [4] | Barrett, H. (2006) Researching and Evaluating Digital Storytelling as a Deep Learning Tool. In: Society for Information Technology & Teacher Education International Conference, Association for the Advancement of Computing in Education (AACE), 647-654. |
| [5] | Robin, B.R. (2008) Digital Storytelling: A Powerful Technology Tool for the 21st Century Classroom. Theory into Practice, 47, 220-228. https://doi.org/10.1080/00405840802153916 |
| [6] | 王中祥, 崔奇. 数字化叙事在二语口语教学中的应用研究[J]. 语言与翻译, 2023(2): 39-44. |
| [7] | Lambert, J. (2013). Digital Storytelling: Capturing Lives, Creating Community. Routledge. |
| [8] | Yang, Y.C., Chen, Y. and Hung, H. (2020) Digital Storytelling as an Interdisciplinary Project to Improve Students’ English Speaking and Creative Thinking. Computer Assisted Language Learning, 35, 840-862. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1750431 |
| [9] | Liu, K., Tai, S.D. and Liu, C. (2018) Enhancing Language Learning through Creation: The Effect of Digital Storytelling on Student Learning Motivation and Performance in a School English Course. Educational Technology Research and Development, 66, 913-935. https://doi.org/10.1007/s11423-018-9592-z |
| [10] | Fu, J.S., Yang, S. and Yeh, H. (2021) Exploring the Impacts of Digital Storytelling on English as a Foreign Language Learners’ Speaking Competence. Journal of Research on Technology in Education, 54, 679-694. https://doi.org/10.1080/15391523.2021.1911008 |
| [11] | 黎加厚. 数字故事的教育意义[J]. 中小学信息技术教育, 2012(6): 9-10. |
| [12] | Wu, J. and Chen, D.V. (2020) A Systematic Review of Educational Digital Storytelling. Computers & Education, 147, Article ID: 103786. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103786 |
| [13] | Ohler, J. (2013) Digital Storytelling in the Classroom: New Media Pathways to Literacy, Learning, and Creativity. Corwin Press. https://doi.org/10.4135/9781452277479 |
| [14] | Hung, S.T.A. (2019) Creating Digital Stories. Journal of Educational Technology & Society, 22, 26-37. |
| [15] | 张群芳. 数字故事在国内外教育领域的应用与研究[J]. 湖北成人教育学院学报, 2022, 28(4): 24-30. |
| [16] | 徐娟, 马瑞祾. 数字化转型赋能国际中文教育高质量发展[J]. 电化教育研究, 2023, 44(10): 121-128. |
| [17] | Godwin-Jones, R. (2012) Digital Video Revisited: Storytelling, Conferencing, Remixing. Language Learning & Technology, 16, 1-9. |
| [18] | Robin, B.R. (2016) The Power of Digital Storytelling to Support Teaching and Learning. Digital Education Review, 30, 17-29. |
| [19] | Kim, S. (2014) Developing Autonomous Learning for Oral Proficiency Using Digital Storytelling. Language Learning & Technology, 18, 20-35. |
| [20] | Alemi, M., Salmani Givi, S. and Rezanejad, A. (2022) The Role of Digital Storytelling in EFL Students’ Writing Skill and Motivation. Language Teaching Research Quarterly, 32, 16-35. https://doi.org/10.32038/ltrq.2022.32.02 |
| [21] | Hwang, W., Shadiev, R., Hsu, J., Huang, Y., Hsu, G. and Lin, Y. (2014) Effects of Storytelling to Facilitate EFL Speaking Using Web-Based Multimedia System. Computer Assisted Language Learning, 29, 215-241. https://doi.org/10.1080/09588221.2014.927367 |
| [22] | 陈默. 汉语作为第二语言自然口语产出的复杂度、准确度和流利度研究[J]. 语言教学与研究, 2015(3): 1-10. |
| [23] | Fleiss, J.L. and Cohen, J. (1973) The Equivalence of Weighted Kappa and the Intraclass Correlation Coefficient as Measures of Reliability. Educational and Psychological Measurement, 33, 613-619. https://doi.org/10.1177/001316447303300309 |
| [24] | Krashen, S. (2003) Explorations in Language Acquisition and Use. Heinemann. |
| [25] | Swain, M. (1985) Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in Its Development. In: Gass, S.M. and Madden, C.G., Eds., Input in Second Language Acquisition, Newbury House, 235-253. |
| [26] | Zhang, E.D. and Yu, S. (2022) Implementing Digital Multimodal Composing in L2 Writing Instruction: A Focus on Developing L2 Student Writers. Innovation in Language Learning and Teaching, 17, 769-777. https://doi.org/10.1080/17501229.2022.2135712 |
| [27] | Chen, H. (2023) Multimodal Digital Storytelling Presentations in EFL Contexts: Learning Outcomes, Positive/Negative Affects, and Perception between High-/Low-Achieving Learners. Innovation in Language Learning and Teaching, 18, 181-196. https://doi.org/10.1080/17501229.2023.2255977 |
