|
Modern Linguistics 2025
基于力动态图式系统的日语多义动词语义分析——以动词“破る”为例
|
Abstract:
多义词的语义研究一直是语言学研究热点,日语多义词尤其是多义动词数量繁多,语义复杂。本研究从认知语言学角度出发,以多义动词“破る”为研究对象,采用力动态图式系统相关理论对其语义进行分析,发现该多义动词的所有义项均可由力动态进行合理阐释,所涉及的力动态由物理力扩展向心理力乃至社会力。
The semantic study of polysemous words has always been a hot topic in linguistics, and Japanese polysemous words, especially polysemous verbs, are numerous and semantically complex. This study analyzes the semantics of the polysemous verb “Yaburu” from the perspective of cognitive linguistics, using the theory of the schematic system of force dynamics, and finds that all the semantic items of the polysemous verb can be reasonably interpreted by force dynamics, and that the force dynamics involved extends from physical force to psychological force and even social force.
[1] | 国広哲弥. 意味論の方法[M]. 东京: 大修館書店, 1982. |
[2] | 邓超群. 多维理论视角下汉、日语多义动词研究及走向[J]. 广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2020, 42(3): 175-180. |
[3] | 田中聡子. 動詞「みる」の多義構造[J]. 言語研究, 1996(110): 120-142. |
[4] | 陈曦. 日语多义动词“出す”的语义扩展模式和认知机制[J]. 教育现代化, 2018, 5(25): 177-180. |
[5] | 李福印. Leonard Talmy的语言哲学思想[J]. 中国外语, 2015, 12(6): 41-47. |
[6] | Talmy, L. (2000) Toward a Cognitive Semantics, Vol. 1: Concept Structuring Systems. The MIT Press, 410-470. |
[7] | 吴晶. 力动态理论下情态动词的研究[J]. 黑龙江科学, 2014, 5(9): 119. |
[8] | 姜毅宁, 陈振宇. 力动态视角下“就”和“才”的语义对比研究[J]. 辞书研究, 2023(3): 78-89, 126. |
[9] | 陈禹. “反正”的力动态模型: 基于反意外与意外的对立[J]. 语言研究, 2023, 43(1): 37-43. |
[10] | 鷲見幸美. 中国語を母語とする日本語学習者による多義動詞の使用—KYコーパスに見られる使用語義の広がり—[J]. 言語文化論集, 2015, 36(2): 81-96. |
[11] | 黄叢叢. 中国語を母語とする日本語学習者の多義動詞「受ける」の習得における母語の影響[J]. 国際日本学研究論集, 2022(16): 27-47. |
[12] | 鷲見幸美. 移動を表す日本語動詞の意味と格表示—「わたる」を例として—[J]. 中部大学人文学部研究論集, 2003(10): 113-132. |
[13] | 马晓菲. 日语多义动词「飛ぶ」的语义扩展机制分析[J]. 开封教育学院学报, 2019, 39(6): 34-35. |
[14] | 王钰. 力動性モデルに基づく分断∙破壊事象を表す動詞「切る」の多義構造研究[J]. 大阪大学言語文化学, 2024(33): 117-133. |
[15] | 刘婧, 李福印. 力动态视角下汉语“使”字句的语义构建——一项基于语料的调查[J]. 语言学研究, 2017(1): 122-135. |
[16] | 生天目知美. 基本動詞ハンドバック[M]. 東京: 国立国語研究所, 2015. |