马克思主义与中华优秀传统文化相契合的哲学基础
The Philosophical Basis for the Compatibility of Marxism and Chinese Excellent Traditional Culture

马克思主义与中华优秀传统文化在宇宙观、天下观、社会观和道德观上相契合。在宇宙观上，马克思唯物主义与中华优秀传统文化“天人合一”的宇宙观内在契合；在天下观上，马克思主义“社会有机体”与中华优秀传统文化“天下为公”视野契合；在社会观上，共产主义社会理想与中华优秀传统文化中的“大同社会”不谋而合；在道德观上，马克思主义“真正人的道德”与中华优秀传统文化中的“尚德”有机耦合。马克思主义与中华优秀传统文化找准了契合点，凸显了两者实践性、人民性、辩证性和革命性的理论特性。
Marxism and Chinese traditional culture are compatible with each other in terms of cosmology, world view, social view and moral view. In the cosmology, Marxist materialism is compatible with the cosmology of the unity of heaven and mankind of the Chinese traditional culture; in the world view, the “world for the common good” of the Chinese traditional culture is compatible with the “social organism” vision of Marxism; in the social view, the “commonwealth society” of the Chinese traditional culture is compatible with the “commonwealth society” vision of Marxism; in the social view, the “commonwealth society” of the Chinese traditional culture is compatible with the “commonwealth society” of the Chinese traditional culture. In the world view, the “world for the common good” of the excellent traditional Chinese culture coincides with the Marxist vision of “social organism”; in the social view, the “cosmopolitan society” of the excellent traditional Chinese culture coincides with the ideal of the communist society; in the moral view, the “virtue” of the excellent traditional Chinese culture coincides with the Marxist concept of “true human morality”. In terms of morality, “virtue” in Chinese traditional culture and Marxism's “true human morality” are organically coupled. Marxism and Chinese fine traditional culture have found a point of convergence, highlighting their theoretical characteristics of practicality, people’s nature, dialectic and revolution.