|
Modern Linguistics 2024
网络新词中的隐喻探究——以“狗”类词汇为例
|
Abstract:
时代的飞速变化和发展刺激着网络新词的诞生。“狗”类词汇进入网络后,“狗”字的实际意义被虚化,多围绕卑微、弱小、流落街头的文化意义产生隐喻用法。本文基于BCC语料库(北京语言大学语料库中心——BLCU Corpus Center,简称BCC语料库),将研究视角聚焦于新出现的“狗”类词汇,选取典型的新词分析背后的隐喻现象,发现在“狗”字语义的外延过程中体现了始源域向目标域的映射,在网络语言空间中“狗”本身的语义得到延伸与扩展。对“狗”类词汇隐喻认知路径的探索有助于深刻了解网络新词中的隐喻语言,便于人们更好地使用网络用语,在语义变化过程中揭示认知过程的发展变化。
The rapid changes and developments of the times are stimulating the birth of new online words. After the entry of “dog” vocabulary into the internet, the actual meaning of the word “dog” is blurred, and metaphorical usage often revolves around the cultural meanings of being humble, weak, and wandering on the streets. This article is based on the BCC corpus, focusing on the newly emerging “dog” vocabulary and selecting typical new words to analyze the metaphorical phenomena behind them. It is found that the semantic extension of the word “dog” reflects the mapping from the source domain to the target domain, and the semantics of “dog” itself are extended and expanded in the online language space. Exploring the metaphorical cognitive pathways of “dog” vocabulary can help to gain a deeper understanding of metaphorical language in internet neologisms, facilitate people’s better use of internet language, and reveal the development and changes of cognitive processes during semantic changes.
[1] | 王艳红. 认知域下网络新词“狗”的造词方式及隐喻机制[J]. 阜阳职业技术学院学报, 2020, 31(4): 46-49. |
[2] | 罗芬. xx狗自称初探[J]. 汉字文化, 2016(2): 50-53. |
[3] | 束定芳. 论隐喻的本质及语义特征[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 1998(6): 11-20. |
[4] | Lakoff, G. and Turner, M. (1889) More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. University of Chicago Press, 171-172. |
[5] | 籾山洋介. 認知意味論のしくみ[M]. 东京: 东京研究社, 2002. |
[6] | 王佩瑶. 认知语言学视角下的动物词“猪”的隐喻及其变化[J]. 海外英语, 2021(19): 269-270+274. |
[7] | 于溪. 网络词语的概念隐喻——以“狗”类词为例[J]. 才智, 2016(28): 218-218, 220. |
[8] | 周元琳. 动物文化词语褒贬色彩的文化心理成因——以汉语“狗”族语汇为例[J]. 语言教学与研究, 2006(2): 43-47. |
[9] | 张运. 岭南犬图腾崇拜研究——以广东瑶畲民族和广西壮族为例[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广东技术师范学院, 2015. |
[10] | 杜冬梅. 淮阳“泥泥狗”: 图腾艺术的民间记忆[J]. 湖北民族学院学报(哲学社会科学版), 2013, 31(2): 7-9. |
[11] | Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live by. The University of Chicago Press. |