|
|
Modern Linguistics 2024
学术论文引言中名词词组嵌入小句的推销功能——一语二语对比研究
|
Abstract:
名词词组嵌入小句是学术论文中实现推销功能的重要途径之一。本研究选取中国工科博士生(L2)和英语本族语高级学者(L1)为研究对象，基于Halliday对嵌入小句分类以及Swales CARS模型中的语步结构，对比分析了二者学术论文写作引言部分名词词组嵌入小句的推销功能异同，并分析在不同语步中所展现的推销策略。研究表明：两者的嵌入小句均在语步结构中帮助实现推销功能。L2与L1使用的关系小句和名词补语小句在三个语步中均存在显著差异，且不定式小句与-ing小句出现频次较高。本研究有助于中国学习者认识到嵌入小句在学术论文引言中的重要性，进一步提高学术论文的质量。
The embedded clause in nominal groups is one of a vital approach to realize the promotional function of research articles. Based on Halliday’s classification of embedded clauses and the move structure in Swales CARS model, this research compared and analyzed the similarities and differences of the promotional function of embedded clauses in research article introduction written by Chinese engineering doctoral students (L2) and native English advanced writers (L1). Besides, the promotional strategies displayed in different moves were also analyzed. Results showed that the embedded clauses in nominal groups helped to achieve the promotional function in each move. Significant differences between relative clauses and noun complement clauses existed in three moves, and infinitive clauses and -ing clauses appeared more frequently. This study can help Chinese English learners value the promotional function of embedded clauses in research articles and further improve the quality of academic papers.
| [1] | Maxwell-Reid, C. and Kartika-Ningsih, H. (2020) Nominal Expansion in L2 Adolescent Writing: Functions and Realizations of Clausal Embedding in Argumentative Texts. Journal of Second Language Writing, 49, Article 100751. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2020.100751 |
| [2] | Biber, D., Gray, B. and Poonpon, K. (2011) Should We Use Characteristics of Conversation to Measure Grammatical Complexity in L2 Writing Development? TESOL Quarterly, 45, 5-35. https://doi.org/10.5054/tq.2011.244483 |
| [3] | Kyle, K. and Crossley, S.A. (2018) Measuring Syntactic Complexity in L2 Writing Using Fine-Grained Clausal and Phrasal Indices. The Modern Language Journal, 102, 333-349. https://doi.org/10.1111/modl.12468 |
| [4] | Ni, Y. (2003) Noun Phrases in Media Texts: A Quantificational Approach. In: Aitchison, J. and Lewis, D.M., Eds., New Media Language, Routledge, 159-168. |
| [5] | 何中清, 闫煜菲. 跨学科学术论文引言中的元话语对比研究[J]. 外语教学, 2021, 42(5): 26-30. |
| [6] | 庞继贤, 叶宁. 语类意识与英语研究论文写作[J]. 外语与外语教学, 2009(3): 34-36. |
| [7] | Swales, J.M. (1990) Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. Cambridge University Press. |
| [8] | Saricaoglu, A., Bilki, Z. and Plakans, L. (2021) Syntactic Complexity in Learner-Generated Research Paper Introductions: Rhetorical Functions and Level of Move/Step Realization. Journal of English for Academic Purposes, 53, Article 101037. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2021.101037 |
| [9] | Halliday, M.A.K. and Matthiessen, M.I.M. (2014) Halliday’s Introduction to Functional Grammar. Routledge. |
| [10] | Swales, J.M. (2004). Research Genres. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139524827 |
| [11] | Wang, S. and Beckett, G.H. (2017) “My Excellent College Entrance Examination Achievement”—Noun Phrase Use of Chinese EFL Students’ Writing. Journal of Language Teaching and Research, 8, 271-277. https://doi.org/10.17507/jltr.0802.07 |
| [12] | Xu, L. (2019) Noun Phrase Complexity in Integrated Writing Produced by Advanced Chinese EFL Learners. Studies in Language Assessment, 8, 31-51. https://doi.org/10.58379/lawy6296 |
| [13] | Albelihi, H. and Lan, G. (2021) A Corpus-Based Analysis of Noun Phrase Complexity in English Dissertations Written by L1 English and L1 Arabic Students. Chinese Journal of Second Language Writing, 3, 38-55. |
| [14] | Ansarifar, A., Shahriari, H. and Pishghadam, R. (2018) Phrasal Complexity in Academic Writing: A Comparison of Abstracts Written by Graduate Students and Expert Writers in Applied Linguistics. Journal of English for Academic Purposes, 31, 58-71. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2017.12.008 |
| [15] | 宋瑞红, 郭爱萍. 中美作者英语科技论文中名词短语复杂度对比研究[J]. 上海理工大学学报(社会科学版), 2023, 45(1): 8-14. |
| [16] | Yakhontova, T. (2002) ‘Selling’ or ‘Telling’? The Issue of Cultural Variation in Research Genres. Academic Discourse, 10, 216-232. |
| [17] | 杨延宁, 邹航. 基于语步结构的学术论文语篇构式研究[J]. 外语教学理论与实践, 2023(2): 1-18. |
| [18] | 卫乃兴. 学术英语再思考: 理论、路径与方法[J]. 现代外语, 2016, 39(2): 267-277+293. |
| [19] | 吴键洪, 庞继贤. 国际期刊论文引言语篇的情态序列与推销策略分析[J]. 上海理工大学学报(社会科学版), 2019, 41(4): 301-307. |
| [20] | 李雪. 国际期刊论文引言语步的词块特征研究[D]: [博士学位论文]. 杭州: 浙江大学, 2020. |
| [21] | 马静, 赵笑星. 学术研究论文引言中立场标记语的语篇人际功能探究——以纺织类学术研究论文为例[J]. 东华大学学报(社会科学版), 2018, 18(4): 257-264. |
| [22] | Lu, X., Casal, J.E. and Liu, Y. (2020) The Rhetorical Functions of Syntactically Complex Sentences in Social Science Research Article Introductions. Journal of English for Academic Purposes, 44, Article 100832. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2019.100832 |
| [23] | Lu, X., Casal, J.E., Liu, Y., Kisselev, O. and Yoon, J. (2021) The Relationship between Syntactic Complexity and Rhetorical Move-Steps in Research Article Introductions: Variation among Four Social Science and Engineering Disciplines. Journal of English for Academic Purposes, 52, Article 101006. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2021.101006 |
| [24] | Wang, W. and Yang, C. (2015) Claiming Centrality as Promotion in Applied Linguistics Research Article Introductions. Journal of English for Academic Purposes, 20, 162-175. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.05.002 |
| [25] | Staples, S., Egbert, J., Biber, D. and Gray, B. (2016) Academic Writing Development at the University Level. Written Communication, 33, 149-183. https://doi.org/10.1177/0741088316631527 |
| [26] | Wood, A. (2001) International Scientific English: The Language of Research Scientists around the World. In: Research Perspectives on English for Academic Purposes, Cambridge University Press, 71-83. https://doi.org/10.1017/cbo9781139524766.008 |
| [27] | Lu, X. (2011) A Corpus-Based Evaluation of Syntactic Complexity Measures as Indices of College-Level ESL Writers’ Language Development. TESOL Quarterly, 45, 36-62. https://doi.org/10.5054/tq.2011.240859 |
| [28] | 郑伟, 周统权. 中国英语学习者宾语关系从句与同位语从句加工研究[J]. 外语教学, 2018, 39(5): 54-60. |
| [29] | 杨莉芳, 王兰. 中国高中英语学习者议论文句法复杂性研究[J]. 外国语文, 2016, 32(6): 143-149. |
| [30] | Dong, J. and Jiang, F. (2018) Construing Evaluation through Patterns: Register-Specific Variations of the Introductory it Pattern. Australian Journal of Linguistics, 39, 32-56. https://doi.org/10.1080/07268602.2019.1542932 |
