|
Modern Linguistics 2024
话语分析视角下的“汉语桥”世界大学生中文比赛研究——以第十九届、二十届为例
|
Abstract:
话语分析从20世纪60年代开始成为一个社会语言中的独立的研究领域,作为研究语言的一种方法,它的研究对象是具备连贯性的语言成分,可以以不同场合为情境,也可以是不同类型,还可以发生在不同角色之间,但一定要是真实的自然语料,探索这类实际使用中的语言的组织结构和使用功能。话语分析的兴起体现了语言研究的不断深入,通过话语分析,我们除了能知道说出的每段话语其框架结构,还能知道为什么要这么说,从而更好地解释语言运用法则并协助语言学习。本文以一档中文比赛节目——“汉语桥”世界大学生中文比赛为研究对象,对最新两届比赛中的话语结构从整体和内部两方面进行分析,最后得出话语分析视角下“汉语桥”比赛的话语结构对汉语教学的启示。
Since the 1960s, discourse analysis has become an independent research field. Its research object is coherent language components. Some of them can be in different situations, or belong to different types, and some happen between different people. However, it must come from a real and natural corpus. The rise of discourse analysis reflects the deep-going of language research. Through discourse analysis, we can not only know what the frame structure of each paragraph is, but also know why we say this. And it can better explain the rules of language use and language learning. Taking the Chinese Bridge Chinese Proficiency Competition for Foreign College Students, a Chinese competition program, as the research object, this paper analyzes the discourse structure in the latest two competitions from the overall and internal aspects, and finally draws the enlightenment of the discourse structure of “Chinese Bridge” competition on Chinese teaching as a foreign language under the perspective of discourse analysis.
[1] | 许家金. 从结构和功能看话语分析研究诸方法[J]. 解放军外国语学院学报, 2004, 27(2): 1-5+19. |
[2] | 黄国文. 语篇分析概要[M]. 长沙: 湖南教育出版社, 1988: 182. |
[3] | Schegloff, E.A. and Sacks, H. (1973) Opening up Closings. Semiotica, 8, 289-327. https://doi.org/10.1515/semi.1973.8.4.289 |
[4] | Keenan, E.O. and Schieffelin, B. (1976) Topic as a Discourse Notion: A Study of Topic in the Conversation of Children and Adults. Academic Press, 335-384. |
[5] | [法]韦罗尼克·特拉维索. 会话分析[M]. 杨玉平, 译. 天津: 天津人民出版社, 2017: 38-39. |
[6] | 崔国鑫. 语用视野下的会话分析[D]: [博士学位论文]. 北京: 首都师范大学, 2009: 26. |
[7] | Sacks, H., Schegloff, E.A. and Jefferson, G. (1974) A Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation. Language, 50, 696-735. https://doi.org/10.2307/412243 |
[8] | 刘虹. 会话结构分析[M]. 北京: 北京大学出版社, 2004: 46. |
[9] | 李悦娥, 范宏雅. 话语分析[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2002: 22. |
[10] | 吴宗杰. 外语课堂话轮类型析[J]. 外语教学与研究, 1994(2): 1-6+80. |
[11] | 王尚法. 基于语料库的会话研究[M]. 长春: 吉林大学出版社, 2019: 96. |
[12] | 黄宏煦. 柯特哈德《话语分析导论》述评[J]. 国外语言学, 1982(4): 7-18. |
[13] | 罗祎文, 罗一凡. 话语分析的起源、发展与本土化应用[J]. 今古文创, 2022(31): 107-109. |
[14] | 方小兵. 通过话语分析来研究语言政策[J]. 语言政策与规划研究, 2023(2): 174-175. |
[15] | 刘立华. 跨文化传播研究的话语互动视角[J]. 话语研究论丛, 2023(2): 14-27. |
[16] | 陈梦迪. “群像式”访谈节目主持人语篇建构研究[D]: [硕士学位论文]. 长春: 吉林大学, 2024. |