|
|
Modern Linguistics 2024
基于CiteSpace的国外期刊计算机辅助二语习得研究热点与趋势分析
|
Abstract:
本文对1994~2023年国外期刊发表的计算机辅助二语习得研究论文进行梳理，分析研究现状、热点和发展趋势，以期为国内外相关研究提供借鉴和参考。以Web of Science核心合集为文献来源，运用CiteSpace分析软件对近30年国外期刊计算机辅助二语习得研究文献的发文时间、高频关键词、研究机构、期刊分布、作者合作等方面进行可视化分析。结果发现：1994~2023年计算机辅助二语习得研究呈现波动上升趋势，研究主力军主要集中于University of California System和Michigan State University等国内外高校；发文期刊主要是该领域的核心期刊，如Language Learning Technology、Computer Assisted Language Learning以及ReCALL等；近年研究热点主要分为从学生角度出发语言本体能力相关研究以及从教师角度出发的教学法研究。国内外计算机辅助二语习得研究在未来可以结合最新科技，加强研究者之间的合作，进一步深化该领域研究深度，拓宽研究范围。
This paper reviews research papers on computer-assisted second language acquisition (CASLA) published in international journals from 1994 to 2023, analyzing the current research status, hotspots, and development trends, aiming to provide reference and guidance for relevant research both domestically and internationally. Using the Web of Science Core Collection as the source of literature, CiteSpace software was employed to conduct a visual analysis of CASLA research in international journals over the past 30 years, focusing on publication time, high-frequency keywords, research institutions, journal distribution, and author collaboration. The results reveal that CASLA research from 1994 to 2023 has shown a fluctuating upward trend, with key contributors primarily concentrated in universities such as the University of California System and Michigan State University. The primary journals in which these papers were published include core journals in the field, such as Language Learning & Technology, Computer Assisted Language Learning, and ReCALL. Recent research hotspots mainly fall into two categories: language competence studies from the perspective of students and pedagogical studies from the perspective of teachers. Future research in CASLA, both domestically and internationally, could benefit from integrating cutting-edge technologies, enhancing collaboration among researchers, deepening the scope of research, and expanding the range of topics studied.
| [1] | 尹婷, 焦建利. 计算机辅助语言学习研究方法的新进展[J]. 外语电化教学, 2018(5): 8-12+18. |
| [2] | Mohsen, M.A., Althebi, S., Alsagour, R., Alsalem, A., Almudawi, A. and Alshahrani, A. (2023) Forty-Two Years of Computer-Assisted Language Learning Research: A Scientometric Study of Hotspot Research and Trending Issues. ReCALL, 36, 230-249. https://doi.org/10.1017/s0958344023000253 |
| [3] | 史俊, 王建华. 国外多模态语言教学研究现状与趋势分析——基于CiteSpace可视化研究[J]. 外语教学理论与实践, 2022(1): 80-91. |
| [4] | 刘萍萍, 厍宇, 李海英. 基于Citespace分析中医翻译研究的现状与趋势[J]. 中国中医基础医学杂志, 2024, 30(2): 356-361. |
| [5] | 石琳. 语言治理研究的演化路径与发展趋势——基于CiteSpace的可视化分析[J]. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2022, 43(12): 233-240. |
| [6] | 宗淑萍. 基于普赖斯定律和综合指数法的核心著者测评——以《中国科技期刊研究》为例[J]. 中国科技期刊研究, 2016, 27(12): 1310-1314. |
| [7] | Golonka, E.M., Bowles, A.R., Frank, V.M., Richardson, D.L. and Freynik, S. (2012) Technologies for Foreign Language Learning: A Review of Technology Types and Their Effectiveness. Computer Assisted Language Learning, 27, 70-105. https://doi.org/10.1080/09588221.2012.700315 |
| [8] | Thorne, S.L., Black, R.W. and Sykes, J.M. (2009) Second Language Use, Socialization, and Learning in Internet Interest Communities and Online Gaming. The Modern Language Journal, 93, 802-821. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00974.x |
| [9] | Chun, D., Kern, R. and Smith, B. (2016) Technology in Language Use, Language Teaching, and Language Learning. The Modern Language Journal, 100, 64-80. https://doi.org/10.1111/modl.12302 |
| [10] | Chun, D.M. and Scott Payne, J. (2004) What Makes Students Click: Working Memory and Look-Up Behavior. System, 32, 481-503. https://doi.org/10.1016/j.system.2004.09.008 |
| [11] | Blake, R.J. (2009) The Use of Technology for Second Language Distance Learning. The Modern Language Journal, 93, 822-835. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00975.x |
| [12] | Zhang, R. and Zou, D. (2020) Types, Purposes, and Effectiveness of State-of-the-Art Technologies for Second and Foreign Language Learning. Computer Assisted Language Learning, 35, 696-742. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1744666 |
| [13] | 穆军芳, 张丽鑫. 国际机器翻译近十年的动态演进——基于CiteSpace和VOSviewer的可视化分析[J]. 沈阳大学学报(社会科学版), 2022, 24(6): 643-654. |
| [14] | Saville-Troike, M. and Barto, K. (2016) Introducing Second Language Acquisition. 3rd Edition, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316569832 |
| [15] | 顾琦一, 臧传云. 输入模态对第二语言理解和附带词汇习得的影响[J]. 解放军外国语学院学报, 2011, 34(3): 55-9+68+128. |
| [16] | Abraham, L.B. (2007) Second Language Reading Comprehension and Vocabulary Learning with Multimedia. Hispania, 90, 98-108. |
| [17] | 莫丹. 基于不同输入模态的词汇附带习得研究[J]. 汉语学习, 2017(6): 87-95. |
| [18] | 洪炜, 吴安婷, 伍秋萍. 任务的模态配置对汉语二语文本理解、词汇和句法学习的影响[J]. 世界汉语教学, 2018, 32(3): 401-416. |
| [19] | Chen, C. and Yuan, Y. (2023) Effectiveness of Virtual Reality on Chinese as a Second Language Vocabulary Learning: Perceptions from International Students. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2023.2192770 |
| [20] | Chen, H.H., Hsu, H. and Chen, Z. (2020) A Study on the Effect of Adding L1 Glosses in the Subtitle of an Adventure Game for Vocabulary Learning. Interactive Learning Environments, 31, 1889-1905. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1863233 |
| [21] | Lo, S. (2022) Learning Vocabulary through Dual-Subtitled Viewing: The Impact of Different ILH-Based Interventions. Computer Assisted Language Learning, 37, 1829-1856. https://doi.org/10.1080/09588221.2022.2126497 |
| [22] | Polyzi, P. and Moussiades, L. (2023) An Artificial Vocabulary Learning Assistant. Education and Information Technologies, 28, 16431-16455. https://doi.org/10.1007/s10639-023-11810-9 |
| [23] | Jeon, J. (2021) Chatbot-Assisted Dynamic Assessment (CA-DA) for L2 Vocabulary Learning and Diagnosis. Computer Assisted Language Learning, 36, 1338-1364. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1987272 |
| [24] | Ellis, R., Loewen, S. and Erlam, R. (2006) Implicit and Explicit Corrective Feedback and the Acquisition of L2 Grammar. Studies in Second Language Acquisition, 28, 339-368. https://doi.org/10.1017/s0272263106060141 |
| [25] | 王利娜, 李少锋, 牟蕾, 等. 国内外语教学中纠正性反馈有效性的元分析[J]. 外语与外语教学, 2023(2): 57-70+116+45. |
| [26] | 李广凤. 基于自动评价系统的多元反馈对英语作文修改的影响研究[J]. 外语教学, 2019, 40(4): 72-76. |
| [27] | Barrot, J.S. (2021) Using Automated Written Corrective Feedback in the Writing Classrooms: Effects on L2 Writing Accuracy. Computer Assisted Language Learning, 36, 584-607. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1936071 |
| [28] | Chen, Z.Z., Chen, W.C., Jia, J.Y., et al. (2022) Exploring AWE-Supported Writing Process: An Activity Theory Perspective. Language Learning & Technology, 26, 129-148. |
| [29] | de Vries, B.P., Cucchiarini, C., Bodnar, S., Strik, H. and van Hout, R. (2014) Spoken Grammar Practice and Feedback in an ASR-Based CALL System. Computer Assisted Language Learning, 28, 550-576. https://doi.org/10.1080/09588221.2014.889713 |
| [30] | Awada, G.M. and Diab, N.M. (2021) Effect of Online Peer Review versus Face-to-Face Peer Review on Argumentative Writing Achievement of EFL Learners. Computer Assisted Language Learning, 36, 238-256. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1912104 |
| [31] | Bodnar, S., Cucchiarini, C., Penning de Vries, B., Strik, H. and van Hout, R. (2017) Learner Affect in Computerised L2 Oral Grammar Practice with Corrective Feedback. Computer Assisted Language Learning, 30, 223-246. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1302964 |
| [32] | Gao, J.W. and Ma, S. (2019) The Effect of Two Forms of Computer-Automated Metalinguistic Corrective Feedback. Language Learning & Technology, 23, 65-83. |
| [33] | Olson, D.J. (2014) Benefits of Visual Feedback on Segmental Production in the L2 Classroom. Language Learning & Technology, 18, 173-192. |
| [34] | Vandenberghe, B., Montero Perez, M., Reynvoet, B. and Desmet, P. (2022) Second Language Vocabulary Learning through Ecologically Valid Classroom Practice Can Be Indexed by Event‐Related Potentials (ERPS). A Conceptual Replication Study. Mind, Brain, and Education, 16, 122-138. https://doi.org/10.1111/mbe.12324 |
| [35] | Baker, D.L., Ma, H., Polanco, P., Conry, J.M., Kamata, A., Al Otaiba, S., et al. (2020) Development and Promise of a Vocabulary Intelligent Tutoring System for Second-Grade Latinx English Learners. Journal of Research on Technology in Education, 53, 223-247. https://doi.org/10.1080/15391523.2020.1762519 |
| [36] | Fouz-González, J. (2018) Podcast-Based Pronunciation Training: Enhancing FL Learners’ Perception and Production of Fossilised Segmental Features. ReCALL, 31, 150-169. https://doi.org/10.1017/s0958344018000174 |
| [37] | Martin, I.A. (2020) Pronunciation Can Be Acquired Outside the Classroom: Design and Assessment of Homework‐Based Training. The Modern Language Journal, 104, 457-479. https://doi.org/10.1111/modl.12638 |
| [38] | Chew, C.S., Wu, W.V., Idris, N., Loh, E.F. and Chua, Y.P. (2019) Enhancing Summary Writing of ESL Learners via a Theory-Based Online Tool: System Development and Evaluation. Journal of Educational Computing Research, 58, 398-432. https://doi.org/10.1177/0735633119837765 |
| [39] | Chikamatsu, N. (2003) The Effects of Computer Use on L2 Japanese Writing. Foreign Language Annals, 36, 114-127. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb01937.x |
| [40] | Bahari, A. (2019) Fonf Practice Model from Theory to Practice: CALL via Focus on Form Approach and Non-Linear Dynamic Motivation to Develop Listening and Speaking Proficiency. Computers & Education, 130, 40-58. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.11.009 |
| [41] | Young, S.S.C. (2003) Integrating ICT into Second Language Education in a Vocational High School. Journal of Computer Assisted Learning, 19, 447-461. https://doi.org/10.1046/j.0266-4909.2003.00049.x |
| [42] | Zhou, X., Xiao, Y., Zheng, M., Liang, Z., Sun, B. and Yang, J. (2023) Employing Animation-Based TE to Activate Chinese Children’ Cognitive-Involvement in L2 Feature Acquisition. Education and Information Technologies, 29, 9843-9863. https://doi.org/10.1007/s10639-023-12209-2 |
| [43] | Wang, C., Zhu, S. and Zhang, H. (2023) Computer‐Assisted English Learning: Uncovering the Relationship between Motivation and Self‐Regulation. Journal of Computer Assisted Learning, 39, 1860-1873. https://doi.org/10.1111/jcal.12846 |
| [44] | Rose, M.C., Brooks, P.J., Lodhi, A.K. and Cortez, A. (2023) Benefits of Testing and Production for Learning Turkish as a New Language. Language Learning, 74, 365-401. https://doi.org/10.1111/lang.12602 |
| [45] | Shin, H.W. and Sok, S. (2023) Student Satisfaction and Perceived Learning in an Online Second Language Learning Environment: A Replication of Gray and Diloreto (2016). ReCALL, 35, 160-177. https://doi.org/10.1017/s0958344023000034 |
| [46] | Shafiee Rad, H. and Alipour, J. (2023) Writing Skills in CALL: Effects of L2MSS Vision-Inspired Instruction on L2 Students’ Motivation and Achievement. System, 115, Article ID: 103063. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103063 |
| [47] | Ling, L. and Chen, W. (2022) Integrating an ASR-Based Translator into Individualized L2 Vocabulary Learning for Young Children. Education and Information Technologies, 28, 1231-1249. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11204-3 |
| [48] | Eryiğit, G., Bektaş, F., Ali, U. and Dereli, B. (2021) Gamification of Complex Morphology Learning: The Case of Turkish. Computer Assisted Language Learning, 36, 1421-1449. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1996396 |
| [49] | Kerber, N., Shea, J. and Tecedor, M. (2023) “Sorry, That’s All I Know!”: A Study on Web‐Based Pragmatic Instruction for Novice Learners. Foreign Language Annals, 56, 645-666. https://doi.org/10.1111/flan.12706 |
| [50] | Lee, J.S. and Lee, K. (2020) The Role of Informal Digital Learning of English and L2 Motivational Self System in Foreign Language Enjoyment. British Journal of Educational Technology, 52, 358-373. https://doi.org/10.1111/bjet.12955 |
| [51] | Wang, Y., Derakhshan, A. and Zhang, L.J. (2021) Researching and Practicing Positive Psychology in Second/Foreign Language Learning and Teaching: The Past, Current Status and Future Directions. Frontiers in Psychology, 12, Article ID: 731721. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.731721 |
| [52] | 刘宏刚, 方帆, 滕蕊. 二语“坚毅”研究: 综述与前瞻[J]. 外语研究, 2021, 38(5): 50-54+112. |
| [53] | Chun, D.M. (2016) The Role of Technology in Sla Research. Language Learning & Technology, 20, 98-115. |
| [54] | 胡加圣, 戚亚娟. ChatGPT时代的中国外语教育: 求变与应变[J]. 外语电化教学, 2023(1): 3-6+105. |
| [55] | 张震宇, 洪化清. ChatGPT支持的外语教学: 赋能、问题与策略[J]. 外语界, 2023(2): 38-44. |
| [56] | Bin-Hady, W.R.A., Al-Kadi, A., Hazaea, A. and Ali, J.K.M. (2023) Exploring the Dimensions of ChatGPT in English Language Learning: A Global Perspective. Library Hi Tech. https://doi.org/10.1108/lht-05-2023-0200 |
