This paper investigates the emergence and development of China English as a distinctive variant within the global English framework. Focusing on lexical, syntactical, and discursive features, it highlights how China English bridges cultural divides between China and the West. The study examines the historical integration of Chinese loanwords in English, explores the adaptation of English expressions in Chinese contexts, and showcases unique phrases reflecting China’s cultural heritage. It also assesses the current state and future prospects of China English in the context of China’s growing international influence. By incorporating Chinese cultural elements, China English enhances cross-cultural communication and enriches the global English lexicon. This research underscores China English’s evolving role in the dialogue between Eastern and Western cultures and its impact on global linguistic exchange.
References
[1]
Kachru, B. (1992) Teaching World Englishes. In: Kachru, B., Ed., The Other Tongue: English across Cultures, University of Illinois Press, 355-365.
[2]
Kirkpatrick, A. (2007) World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge University Press.
[3]
Jiang, W. (2002) China English: A New Approach to English in China. Journal of English Linguistics, 30, 35-50.
[4]
Bolton, K. (2003) Chinese Englishes: From Canton English to China English. World Englishes, 22, 495-514.
[5]
Phillipson, R. (1992) Linguistic Imperialism. Oxford University Press.
[6]
Crystal, D. (2003) English as a Global Language. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511486999
[7]
Seidlhofer, B. (2005) English as a Lingua Franca. ELT Journal, 59, 339-341. https://doi.org/10.1093/elt/cci064
[8]
Hall, R.A. (1966) Pidgin and Creole Languages. Cornell University Press.
[9]
Graddol, D. (2006) English Next: Why Global English May Mean the End of “English as a Foreign Language”. The British Council, 128 pp.
https://www.academia.edu/12530018/English_Next_by_David_Graddol?utm_source
[10]
Wang, R. (1991) The Develop-ment of English Teaching in China: A Historical Perspective. Language and Culture, 3, 25-30.
