循旧谋新——乐清细纹刻纸的创造性转化与应用研究
Following the Old and Seeking New One—Research on the Creative Transformation and Application of Yueqing’s Fine-Grained Paper-Cutting

将乐清细纹刻纸创造性转化为展示空间设计并应用于公共文化空间中，为非物质文化遗产的活态传承与创新发展提供新思路与方法，提升乐清细纹刻纸的大众认知度和社会影响力，是对剪纸类非遗传播形式的新探索。本文以乐清细纹刻纸为研究对象，基于设计学视角，通过对细纹刻纸的图案组合、构图形式、繁简比例的艺术特征进行研究分析，将其设计理念、艺术特征与现代展示空间设计相结合。乐清细纹刻纸是中国民间剪纸艺术中最精细的一类，将其独特的艺术特征与现代展示空间设计相结合，应用于公共文化空间中，推动了乐清细纹刻纸的创造性转化与创新性发展，既顺应政策导向，又实现了民间艺术与当代精神的结合。
The creative transformation of Yueqing’s Fine-grained Paper-cutting into display space design and its application in public cultural space provides new ideas and methods for the living inheritance and innovative development of intangible cultural heritage. It enhances the public awareness and social influence of Yueqing’s Fine-grained Paper-cutting. It is a new exploration of the dissemination form of paper-cut intangible cultural heritage. Taking Yueqing’s Fine-grained Paper-cutting as the research object, based on the perspective of design, through the research and analysis of the pattern combination, composition form, and artistic characteristics of Yueqing’s Fine-grained Paper-cutting, its design concept and artistic characteristics are combined with modern display space design. Yueqing’s Fine-grained Paper-cutting is the finest type of Chinese folk paper-cut art. Combining its unique artistic characteristics with modern display space design, it is applied to public cultural space, which promotes the creative transformation and innovative development of Yueqing’s Fine-grained Paper-cutting. It not only conforms to the policy guidance but also realizes the combination of folk art and contemporary spirit.