|
|
Modern Linguistics 2024
评价理论视角下对“乡村振兴”新闻语篇报道的积极话语分析
|
Abstract:
本文选取中国主要的英文媒体《China Daily》中从2017年到2024年8月有关乡村振兴的30篇新闻报道作为积极话语分析的语料库。基于UAM Corpus Tool软件，运用Martin的评价理论，结合定量与定性两个角度，从评价理论系统的三个子系统：态度、介入与极差系统对新闻语篇进行积极话语分析。探讨乡村振兴新闻中所传达的积极意义，从而推动乡村振兴领域的积极变革，有效鼓励公众参与乡村振兴伟大事业，探究中国国际形象的构建。同时拓宽评价理论在新闻语篇中的运用。
This study selects 30 news reports on rural revitalization from China Daily, a major English-language media outlet in China, spanning from 2017 to August 2024, as the corpus for positive discourse analysis. Utilizing the UAM Corpus Tool software and Martin’s appraisal theory, this research employs both quantitative and qualitative approaches to analyze the news discourse through the three subsystems of appraisal theory: attitude, engagement, and graduation. The aim is to explore the positive meanings conveyed in rural revitalization news, thereby promoting positive changes in the field of rural revitalization, effectively encouraging public participation in this significant endeavor, and examining the construction of China’s international image. This study also seeks to broaden the application of appraisal theory in news discourse.
| [1] | 中华人民共和国中央人民政府. 中共中央 国务院 《关于实施乡村振兴战略的意见》[EB/OL]. https://www.gov.cn/gongbao/content/2018/content_5266232.htm, 2024-09-10. |
| [2] | Martin, J.R. and White, P.R.R. (2008) The Language of Evaluation: Appraisal in English. Foreign Language Teaching and Research Press. |
| [3] | Martin, J.R. (2004) Positive Discourse Analysis: Solidarity and Change. Resistance Canaria De Estudios Ingleses, 49, 179-200. |
| [4] | 朱永生. 积极话语分析: 对批评话语分析的反拨与补充[J]. 英语研究, 2006(4): 36-42. |
| [5] | 胡壮麟. 积极话语分析和批评话语分析的互补性[J]. 当代外语研究, 2012(7): 3-8. |
| [6] | 陆丹云. 作文个性化研究的学术现实和语境重构: 积极话语分析的视角[J]. 外语研究, 2014(3): 1-7. |
| [7] | 龙飞. 隐喻在民生新闻积极话语分析中的作用例析[J]. 青年记者, 2017(5): 4-5. |
| [8] | 钱建伟. 基于评价理论介入系统的积极话语分析——以关于中国游客的评论性新闻报道为例[J]. 广西社会科学, 2016(6): 167-171. |
| [9] | 董丹. 评价理论视角下意大利主流媒体对十九大报道的积极话语分析[J]. 外国语文, 2019, 35(4): 17-23. |
| [10] | 陈先红, 陈可馨. 世界各国对中国抗击疫情的积极话语分析[J]. 对外传播, 2020(7): 49-52. |
