以披肩为例：浅谈东西方传统设计思维的现代设计应用
Taking Shawl as an Example: A Brief Discussion on the Modern Design Application of Traditional Eastern and Western Design Thinking

云肩是中国古代女性服饰的一种装饰性肩部饰品，其图案内涵丰富、文化底蕴深厚，蕴含深厚的东方传统设计哲思，而法国克什米尔披肩以名贵的羊绒原料和精湛的手工技艺著称，其色彩和图案设计均展现了西方的审美观念和艺术传统。本文通过对云肩和克什米尔披肩的形制进行对比研究，挖掘其中蕴含的设计理念和美学法则，深入理解东西方传统设计思维的特点和价值，并探析它们在现代设计中的创新应用，从而为当代设计提供一些创意灵感与理论支撑，拓宽设计思维的边界，使设计作品兼具审美价值和实用功能。
Cloud shoulder is a decorative shoulder accessory of ancient Chinese women’s clothing, with rich pattern connotations and profound cultural heritage, containing profound Eastern traditional design philosophy. The French Kashmir shawl is famous for its precious cashmere raw materials and exquisite craftsmanship, and its color and pattern design showcase Western aesthetic concepts and artistic traditions. This article compares and studies the shapes of cloud shoulders and Kashmir shawls, explores the design concepts and aesthetic principles contained therein, deeply understands the characteristics and values of traditional design thinking in the East and the West, and explores their innovative applications in modern design. Thus, it offers creative inspiration and theoretical underpinnings for contemporary design, expands the boundaries of design thinking, and ensures that design works excel in both aesthetic value and practical functionality.