|
|
Modern Linguistics 2024
近十年汉英对比分析在汉语作为二语习得中的研究综述
|
Abstract:
笔者以中国知网为数据源，对近十年来中国有关汉英对比分析的文献进行系统梳理，具体分析了当前关于汉英对比文献研究所呈分布状况以及发展趋势。深入理解汉英对比分析在不同阶段中的现状及原因概述，总结传统汉英对比向现代汉英对比演变路径，以期为后续研究和实践提供参考。
Taking CNKI as the data source, the author systematically combs the literature on Chinese-English contrastive analysis in China in the past decade, and specifically analyzes the distribution and development trend of current research on Chinese-English contrastive literature. This paper provides an overview of the status quo and causes of Chinese-English contrastive analysis in different stages, and summarizes the evolution path from traditional Chinese-English contrastive analysis to modern Chinese-English contrastive analysis, in order to provide reference for subsequent research and practice.
| [1] | 李欣. 汉英语音对比分析及对欧美学生的语音教学对策[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 辽宁大学, 2014. |
| [2] | 梁宁. 汉英元音的偏误对比分析[J]. 亚太教育, 2016(23): 183. |
| [3] | 杨雪雪. 汉英亲属称谓词对比分析及其对外汉语教学[J]. 北方文学(下半月), 2012(9): 119-120. |
| [4] | 尹金凤. 汉英语言对比法在对外汉语成语教学中的应用[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京理工大学, 2018. |
| [5] | 陈伟聪. 汉英被动句对比研究[D]: [硕士学位论文]. 广州: 广州大学, 2021. |
| [6] | 彭磊. 汉英省略句句法成分省略的对比分析及教学建议[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 辽宁大学, 2018. |
| [7] | 张丽, 邓瑾仪. 汉、英高级口语教材中交际性练习的对比分析[J]. 华文教学与研究, 2022(4): 77-85. |
| [8] | 宫雪, 李泉. 对外汉语综合教材入门阶段编写研究——基于汉英教材的对比分析[J]. 语言文字应用, 2018(1): 143. |
| [9] | 周巍, 夏于茜. 文化视野下的汉英死亡委婉语比较分析[J]. 贵州师范学报, 2018, 34(11): 68-72. |
| [10] | 郭巧利. 跨文化语用学视角下汉英恭维语对比分析[D]: [硕士学位论文]. 长春: 吉林大学, 2017. |
| [11] | 黄欣. 英语母语者使用“不用”和“不要”偏误情况探析[J]. 青年作家, 2014(14). |
| [12] | 李健. 汉、英语作为第二语言教学比较论[D]: [硕士学位论文]. 南宁: 广西大学, 2014. |
| [13] | 李胜君. 移动终端汉英考试辅导类软件对比分析[D]: [硕士学位论文]. 锦州: 渤海大学, 2019. |
| [14] | 陶慧萍. 汉英版《围城》中“喜悦”情感隐喻的认知对比分析[J]. 齐齐哈尔师范高等专科学校学报, 2017(3): 54-56. |
| [15] | 张真真, 秦丹凤. 汉英广播新闻语篇主位推进模式的对比分析[J]. 宜春学院学报, 2012, 34(10): 115-117. |
| [16] | 郑重. 跨文化视角下汉英文化差异对比分析及教学对策[D]: [硕士学位论文]. 大连: 辽宁师范大学, 2013. |
| [17] | 李苏明. 面向对外汉语教学的汉英礼貌用语对比分析[D]: [硕士学位论文]. 沈阳: 沈阳师范大学, 2012. |
| [18] | 曾宪朴. “程度副词 + 名词”结构的汉英对比分析及对外汉语教学探索[D]: [硕士学位论文]. 长沙: 湖南大学, 2021. |
| [19] | 宋琳娟. “非X不可”格式汉英对比及其习得研究[D]: [硕士学位论文]. 扬州: 扬州大学, 2022. |
