全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...

概念符际互补理论视角下非典型语言景观明信片的多模态分析——以南京市先锋书店为例
A Multimodal Analysis of Post Cards in the Peripheral Linguistic Landscape from the Perspective of Intersemiotic Complementarity Theory—Taking Librairie Avant-Garde in Nanjing as an Example

DOI: 10.12677/ml.2024.128694, PP. 325-337

Keywords: 非典型语言景观,语言景观,多模态,明信片
Peripheral Linguistic Landscape
, Linguistic Landscape, Multimodal, Postcards

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

近年来,语言景观已经成为社会语言学研究的热门领域。非典型语言景观例如:游行标语、车身广告、涂鸦、街头艺术等,也开始走进大众视野。尽管如此,国内针对明信片的非典型语言景观的研究仍然比较匮乏,特别是从多模态和符号学的角度出发。为了弥补这一空白,本研究运用概念符际互补理论,旨在分析南京先锋书店明信片多模态的分布和展现,探讨明信片的非典型语言景观所传递的语言意义,以此进一步丰富非典型语言景观研究。
In recent years, linguistic landscape has emerged as a hot topic in sociolinguistic research. Peripheral linguistic landscapes such as protest banners, vehicle advertisements, graffiti, and street art have also gained attention. However, postcards, which are seen as peripheral linguistic landscapes, are largely underexplored in China, especially from a multimodal and semiotic perspective. To fill this gap, this study applies the concept of intermodal complementarity to analyze the distribution and presentation of multimodalities in postcards from librairie avant-garde in Nanjing. It aims to explore the linguistic meanings conveyed by the peripheral linguistic landscape of postcards. This research aims to enrich the study of peripheral linguistic landscapes.

References

[1]  Landry, R. and Bourhis, R.Y. (1997) Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23-49.
https://doi.org/10.1177/0261927x970161002
[2]  Yehudit, R., Nadel, E., Cooper, R.L. and Fishman, J.A. (1977) English on Keren Kayemet Street. In: Fishman, J.A., Cooper, R.L. and Conrad, A.W., Eds., The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language, Rowley.
[3]  李丽生. 国外语言景观研究评述及其启示[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(4): 1-7.
[4]  Ben-Rafael and Barni, M. (2010) Linguistic Landscape in the City. Multilingual Matters, 235-251.
[5]  Moriarty, M. (2014) Languages in Motion: Multilingualism and Mobility in the Linguistic Landscape. International Journal of Bilingualism, 18, 457-463.
https://doi.org/10.1177/1367006913484208
[6]  Jaworski, A. and Thurlow, C. (2010) Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. Continuum.
[7]  Pütz, M. and Mundt, N. (2019) Expanding the Linguistic Landscape: Linguistic Diversity, Multimodality and the Use of Space as a Semiotic Resource. Multilingual Matters.
[8]  Peck, A. and Stroud, C. (2015) Skinscapes. Linguistic Landscape, 1, 133-151.
https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.08pec
[9]  Pennycook, A. and Otsuji, E. (2015) Making Scents of the Landscape. Linguistic Landscape, 1, 191-212.
https://doi.org/10.1075/ll.1.3.01pen
[10]  Jia Lou, J. (2012) Chinatown in Washington, DC: The Bilingual Landscape. World Englishes, 31, 34-47.
https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2011.01740.x
[11]  Karpava, S. (2022) Multilingual Linguistic Landscape of Cyprus. International Journal of Multilingualism, 21, 1-39.
[12]  Cenoz, J. and Gorter, D. (2006) Linguistic Landscape and Minority Languages. In: Gorter, D., Ed., Linguistic Landscape, Multilingual Matters, 67-80.
https://doi.org/10.21832/9781853599170-005
[13]  Coluzzi, P. (2009) The Italian Linguistic Landscape: The Cases of Milan and Udine. International Journal of Multilingualism, 6, 298-312.
https://doi.org/10.1080/14790710902935930
[14]  Kasanga, L.A. (2012) Mapping the Linguistic Landscape of a Commercial Neighbourhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 33, 553-567.
https://doi.org/10.1080/01434632.2012.683529
[15]  Martinez, F. (2015) English in Advertising in Colombia. World Englishes, 34, 600-619.
https://doi.org/10.1111/weng.12163
[16]  Papen, U. (2012) Commercial Discourses, Gentrification and Citizens’ Protest: The Linguistic Landscape of Prenzlauer Berg, Berlin. Journal of Sociolinguistics, 16, 56-80.
https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2011.00518.x
[17]  Alastair, P. (2008) Linguistic Landscapes and the Transgressive Semi-Optics of Graffiti. In: Elana, S. and Durk, G., Eds., Linguistic Landscape, Expanding the Scenery, Routledge, S302-S312.
[18]  Reershemius, G. (2018) Lamppost Networks: Stickers as a Genre in Urban Semiotic Landscapes. Social Semiotics, 29, 622-644.
https://doi.org/10.1080/10350330.2018.1504652
[19]  尚国文, 赵守辉. 语言景观研究的视角、理论与方法. 外语教学与研究, 2014(2): 214-223.
[20]  张天伟. 语言景观研究的新路径、新方法与理论进展[J]. 语言战略研究, 2020, 5(4): 48-60.
[21]  王巧, 刘美兰. 国际化城市多模态语言景观与城市形象建设——以义乌市宾王商贸区和稠州北路为例[J]. 美与时代(城市版), 2021(11): 100-101.
[22]  赵学清, 刘洁琳. 澳门城市语言景观的多模态研究[J]. 陕西师范大学学报(哲学社会科学版), 2022, 51(6): 123-136.
[23]  李琛. 西安历史文化街区多模态语言景观研究——基于文化资本理论视角[J]. 文化学刊, 2022(10): 218-221.
[24]  尚国文, 周先武. 非典型语言景观的类型、特征及研究视角[J]. 语言战略研究, 2020, 5(4): 37-47+60.
[25]  黄有军. 多模态视阈下非典型语言景观T恤衫的语言与符号学分析[D]: [硕士学位论文]. 昆明: 云南师范大学, 2022.
[26]  杨鹏鹃. 符际互补理论视角下非典型语言景观许愿牌的多模态分析[D]: [硕士学位论文]. 昆明: 云南师范大学, 2023.
[27]  Royce, T. (2007) Intersemiotic Complementarity: A Framework for Multimodal. New Directions in the Analysis of Multimodal Discourse, 3, 63-109.
[28]  Kress, G. and Leeuwen, T. (2001) Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. Arnold.
[29]  Jewitt, C. (2009) Handbook of Multimodal Analysis. Routledge.
[30]  英媒盘点全球十大最美书店 南京先锋书店上榜[EB/OL]. 网易新闻, 2016-03-26.
https://baike.baidu.com/item/%E5%8D%97%E4%BA%AC%E5%85%88%E9%94%8B%E4%B9%A6%E5%BA%97/7256264
[31]  Malinowski, D. (2018) Linguistic Landscape. In Phakiti, A., Costa, P.D., Plonsky, L. and Starfield, S., Eds., The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology, Palgrave Macmillan, 869-885.
[32]  谢彦君, 于佳, 郭芳芳. 留言簿话语分析: 西藏旅游体验的书写与表白[J]. 旅游科学, 2019, 33(3): 1-20.

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133