|
Modern Linguistics 2024
“和”在名词性并列结构中的隐现问题研究——以“爸爸(和)妈妈”为例
|
Abstract:
名词性并列结构中“AB”式与“A和B”式中,并列项“A”、“B”之间的标记是否添加并列标记“和”在一定程度上存在语义和功能上的差异。无标“AB”式并列结构中的并列项选取典型性事物以代表某种成套或成组的概念范畴并且往往蕴含超出字面既定概念意义的语义解释,通常表现出整体性;有标“A和B”并列式通过并列标志凸显各并列项的独立地位,凸显独立性。并列结构“A(和)B”式中的标记“和”的隐现具有一定的条件限制和制约因素,并列项的语音、语义、句法和语体都会对并列标记“和”的隐现造成一定影响。
In the noun juxtaposition structure, whether the tokens between the “AB” and “A and B” parallel items “A” and “B” are added to a certain extent, there are indeed semantic and functional differences. The juxtaposition items in the unlabeled “AB” juxtaposition structure select typical things to represent a certain set or group of conceptual categories, and often contain semantic interpretations beyond the literal established conceptual meaning, usually showing wholeness; The juxtaposition marked “A and B” highlights the independent status of each juxtaposition item and highlights the independence through the juxtaposition sign. The loom of the token “and” in the parallel structure “A (and) B” has certain conditions and constraints, and the phonetics, semantics, syntax and style of the juxtaposed term will cause certain restrictions and restrictions on the appearance of the juxtaposition mark “and”.
[1] | 刘硕. 蒙古国留学生习得连词“和”“而” “并”的偏误研究[D]: [硕士学位论文]. 呼和浩特: 内蒙古师范大学, 2020. |
[2] | 王传说. 秘鲁学生并列连词“和”的习得偏误分析及教学策略[D]: [硕士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2019. |
[3] | 赵光沛. 苏丹学生汉语并列连词“和”的偏误分析与教学策略研究[D]: [硕士学位论文]. 兰州: 西北师范大学, 2016. |
[4] | 宋萌萌. “和”在并列成分中的位置和功能[J]. 宁夏大学学报(人文社会科学版), 2018, 40(3): 18-21. |
[5] | 王少莹, 杨白云. 谈并列连词“和”的用法及其新发展[J]. 福建教育学院学报, 2000(1): 69-72. |
[6] | 马芬. 现代汉语虚词“和”与英语对应词的对比研究[D]: [硕士学位论文]. 长沙: 中南大学, 2008. |
[7] | 马海霞. 面向对外汉语教学的汉语和越南语并列连词对比研究[D]: [硕士学位论文]. 昆明: 云南师范大学, 2019. |
[8] | 冯元. “并列词”的汉日对比研究——以汉语的“和”与日语的「と」「や」为中心[J]. 汉日语言对比研究论丛, 2016(1): 82-93. |
[9] | 邓丽君. “和”与“and”的功能差异与美国学习者的偏误分析[D]: [硕士学位论文]. 长沙: 湖南大学, 2019. |
[10] | 张纪花, 马贝加. 汉语介词“和”与英语介词“with”的功能同异比较[J]. 温州职业技术学院学报, 2014, 14(3): 85-89. |
[11] | 杨萌萌, 胡建华. 何以并列? ——跨语言视角下的汉语并列难题[J]. 外语教学与研究, 2017, 49(5): 719-731+800. |
[12] | 杨萌萌, 胡建华. “和”的句法[J]. 语言教学与研究, 2018(3): 58-70. |
[13] | 熊仲儒. “和”的词类分析[J]. 汉语学习, 2021(1): 3-15. |
[14] | 李艳娇, 杨尔弘. 基于语料库的“和、与、同、跟”使用分布考察[J]. 语言教学与研究, 2014(3): 75-82. |
[15] | 孙本成. 并列标记“和”与“并”连接动词的境况比配——从适用能力和表述效果的角度[J]. 现代语文, 2022(2): 41-47. |
[16] | 殷树林, 廖燕燕. 当前我国立法语言中合取连词“和” “与”考察[J]. 哈尔滨师范大学社会科学学报, 2022, 13(6): 98-107. |
[17] | 马清华. 并列可联范围的扩张及其控制因素[J]. 语言科学, 2005(5): 18-35. |
[18] | 铃木庆夏. “爸爸妈妈”等无标记并列结构的语法地位[J]. 语言科学, 2008, 7(2): 135-143. |
[19] | 吴云芳. 并列成分中心语语义相似性考察[J]. 当代语言学, 2005(4): 305-315+379. |
[20] | 马清华. 并列结构的自组织研究[D]: [博士学位论文]. 上海: 华东师范大学, 2004. |
[21] | 沈家煊, 柯航. 汉语的节奏是松紧控制轻重[J]. 语言学论丛, 2014(2): 47-72+361. |
[22] | 李占炳. 并列结构的类型学研究[D]: [博士学位论文]. 上海: 上海外国语大学, 2014. |
[23] | 柯航. “把……给VP”句式的历时考察[D]: [硕士学位论文]. 武汉: 华中师范大学, 2004. |
[24] | 龚君冉. 现代汉语普通话“和”类虚词的分布考察[D]: [硕士学位论文]. 北京: 北京语言大学, 2005. |