全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...

三语习得中母语作用的研究综述
A Review of Research on the Role of Mother Tongue in Trilingual Acquisition

DOI: 10.12677/ml.2024.126428, PP. 14-18

Keywords: 三语习得,母语因素,语音,词汇
Trilingual Acquisition
, Mother Tongue Factor, Phonology, Vocabulary

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

随着后疫情时代到来,中国和世界的交流趋于多样和复杂,对外语人才的需求和培养也提出了新要求。面对复杂的语言环境,母语因素的影响从以往的二语拓展到三语,本文梳理近十年的研究,从语音和词汇两个角度分析汉日英三语习得中母语因素的影响及重要性,以期为外语教学中发挥母语的作用提供启示。
With the arrival of the post-epidemic era, the communication between China and the world tends to be more diverse and complex, which puts forward new requirements for the demand and cultivation of foreign language talents. Facing the complex language environment, the influence of mother tongue factor expands from the previous second language to the third language. This paper combs through the research in the past ten years and analyses the influence and importance of mother tongue factor in Chinese-Japanese-English trilingual acquisition from the perspectives of phonology and vocabulary, with a view to providing insights into the role of mother tongue in foreign language teaching.

References

[1]  Fouser, R. (1995) Problems and Prospects in Third Language Acquisition Research. Language Research, 31, 387-414.
[2]  魏傲雪, 丰国欣. 国外三语习得的发展趋势、研究热点与启示——基于Cite Space的文献计量分析[J]. 湖北师范大学学报(哲学社会科学版), 2023, 43(3): 114-121.
[3]  Odlin, T. (1989) Language Transfer: Cross Linguistic Influence in Language Learning. Shanghai Foreign Language Education Press, Shanghai, 110.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139524537
[4]  Jarvis, S. and Pavlenko, A. (2008) Cross Linguistics Influence in Language and Cognition. Routledge, New York, 243.
https://doi.org/10.4324/9780203935927
[5]  蔡金亭. 三语语法习得的迁移研究: 理论、证据与思考[J]. 外语研究, 2020, 37(6): 1-8, 42.
[6]  Jin, F.F. (2009) Third Language Acquisition of Norwegian Objects: Interlanguage Transfer or L1 Influence? In Leung, Y.-K.I. Ed., Third Language Acquisition and Universal Grammar, Multilingual Matters, Clevedon, 144-161.
https://doi.org/10.21832/9781847691323-010
[7]  王胜. 日语语音习得中的多语际跨语言影响触发成因研究[J]. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版), 2018, 16(6): 30-36.
[8]  刘海霞. 汉英语音对日语语音习得的迁移分析[J]. 日语学习与研究, 2009(6): 38-41.
[9]  王运璇. 三语习得过程中的语言迁移及启示研究——以四川文理学院二外日语为例[J]. 四川文理学院学报, 2015, 25(1): 116-120.
[10]  陈艳艳, 张萍. 汉-英-日三语词汇加工中的语言距离和二语效应[J]. 北京第二外国语学院学报, 2019, 41(3): 74-87.
[11]  张萍, 卢雅睿. 同译效应对汉-英-日三语者心理词库语义加工的影响[J]. 解放军外国语学院学报, 2016, 39(3): 1-11.
[12]  朱立霞, 蔡金亭, 徐曌瑢, 等. 汉-英-日初学者的主观跨语言相似度实证研究[J]. 外语与外语教学, 2021(5): 90-99.
[13]  唐建敏, 战迪, 朱立霞. 汉-英-日三语者日语单词使用中的母语和二语迁移[J]. 外语学刊, 2022(1): 84-91.
[14]  樊林洲. 母语迁移的进化成因和转换策略[J]. 中国大学教学, 2022(10): 36-41.

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133