|
|
Modern Linguistics 2024
国内历史文化区语言景观综述
|
Abstract:
近年来，语言景观研究逐渐成为社会语言学研究热点，研究范围不断扩大，研究内容不断丰富。但是目前大多数国内研究主要集中在商业区、旅游景区以及外侨聚居区上，仅有少数研究着眼于带有中国传统特色的历史文化区。因此，本文从研究地区分布、理论视角、研究方法和研究问题取向等方面对历史文化区语言景观研究进行总结和分析，并对后续研究进行了展望。
Recently, the study of linguistic landscape has gradually become a hot topic in sociolinguistics, with the scope of research expanding and the content enriching. However, at present, most domestic studies mainly focus on commercial areas, tourist attractions and areas inhabited by foreigners, and only a few studies focus on historical and cultural areas with traditional characteristics of China. Therefore, this paper summarizes and analyzes the research on language landscape in historical and cultural areas from the aspects of research area distribution, theoretical perspective, research methods and research problem orientation, and looks forward to the follow-up research.
| [1] | 李丽生. 国外语言景观研究评述及其启示[J]. 北京第二外国语学院学报, 2015, 37(4): 1-7. |
| [2] | Rosenbaum, Y., Nadel, E., Cooper, R., et al. (1977) English on Keren Kayemet Street. In: Fishman, J., Cooper, R.L. and Conrad, A.W., Eds., The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language, Newbury House, 179-196. |
| [3] | Landry, R. and Bourhis, R.Y. (1997) Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality. Journal of Language and Social Psychology, 16, 23-49. https://doi.org/10.1177/0261927x970161002 |
| [4] | 孙利. 语言景观翻译的现状及其交际翻译策略[J]. 江西师范大学学报(哲学社会科学版), 2009, 42(6): 153-156. |
| [5] | 尚国文, 赵守辉. 语言景观研究的视角、理论与方法[J]. 外语教学与研究, 2014, 46(2): 214-223, 320. |
| [6] | Spolsky, B. and Cooper, R. (1991) The Language of Jerusalem. Clarendon. https://doi.org/10.1093/oso/9780198239086.001.0001 |
| [7] | Spolsky, B. (2009) Prolegomena to a Sociolinguistic Theory of Public Signage. In: Shohamy, E. and Gorter, D., Eds., Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Routledge, 25-39. |
| [8] | Ben-Rafael, E., Shohamy, E., Hasan Amara, M. and Trumper-Hecht, N. (2006) Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. International Journal of Multilingualism, 3, 7-30. https://doi.org/10.1080/14790710608668383 |
| [9] | Ben-Rafael, E. (2009) A Sociological Approach to the Study of Linguistic Landscape. In: Shohamy, E. and Gorter, D., Eds., Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Routledge, 40-54. |
| [10] | Scollon, R. and Scollon, S. (2003) Discourses in Place: Language in the Material World. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203422724 |
| [11] | 张天伟. 语言景观研究的新路径、新方法与理论进展[J]. 语言战略研究, 2020, 5(4): 48-60. |
| [12] | Hymes, D. (1972) Models of the Interaction of Language and Social Life. In: Gumperz, J. and Hymes, D., Eds., Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, Basil Blackwell, 35-71. |
| [13] | Huebner, T. (2009) A Framework for the Linguistic Analysis of Linguistic Landscapes. In: Shohamy, E. and Gorter, D., Eds., Linguistic Landscape: Expanding the Scenery, Routledge, 270-283. |
| [14] | Trumper-Hecht, N. (2010) Linguistic Landscape in Mixed Cities in Israel from the Perspective of ‘Walkers’: The Case of Arabic. In: Shohamy, E., Ben-Rafael, E. and Barni, M., Eds., Linguistic Landscape in the City, Multilingual Matters, 235-251. https://doi.org/10.21832/9781847692993-015 |
| [15] | 巫喜丽. 历史文化街区语言景观研究[D]: [博士学位论文]. 长春: 吉林大学, 2023. |
| [16] | 范怀娟. 武汉历史文化街区言语景观生态研究[D]: [硕士学位论文]. 武汉: 江汉大学, 2023. |
| [17] | 巫喜丽, 战菊. 历史文化街区语言景观研究——以店名标牌为例[J]. 中国外语, 2022, 19(4): 53-61. |
| [18] | 陈雪婷. 世界文化遗产丽江古城语言景观调查[D]: [硕士学位论文]. 乌鲁木齐: 新疆师范大学, 2022. |
| [19] | 盛榕, 叶佰贤. 非物质文化遗产视域下江南古镇语言景观研究[J]. 景德镇学院学报, 2022, 37(1): 100-106. |
| [20] | 郑燕. 福州三坊七巷语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 大连: 辽宁师范大学, 2023. |
| [21] | 张雨丹. 喀什古城语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 喀什: 喀什大学, 2021. |
| [22] | 盛榕. 安徽特色小镇语言景观地理符号研究——以铜陵大通古镇为例[J]. 皖西学院学报, 2019, 35(1): 82-87. |
| [23] | 杨荣华, 孙鑫. 互动顺序视域下城市历史文化街区语言景观研究: 以南京为例[J]. 外语电化教学, 2018(6): 100-105. |
| [24] | 王璐. 基于SPEAKING模型的城市历史文化街区语言景观研究[J]. 哈尔滨师范大学社会科学学报, 2021, 12(4): 90-94. |
| [25] | 郝力珠. 语言规划视角下武汉市历史文化街区语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 武汉: 华中师范大学, 2023. |
| [26] | 黄羽萌. 三维分析理论下的历史文化街区语言景观研究——以桂林东西巷为例[J]. 南方论刊, 2023(5): 87-89. |
| [27] | 赵菲. 地方性视角下昙华林历史文化街区的语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 武汉: 华中师范大学, 2023. |
| [28] | 范丽群, 彭诗婕. 长沙潮宗街历史文化街区语言景观研究[J]. 长沙大学学报, 2023, 37(3): 17-21, 29. |
| [29] | 丁洁. 诠释学视域下的历史文化街区语言景观解读[J]. 洛阳师范学院学报, 2019, 38(10): 62-66. |
| [30] | 李永斌. 八廓古街语言景观的“再历史化”研究[J]. 西藏研究, 2023(5): 123-133, 163. |
| [31] | 史媛. 历史文化街区商铺语言景观研究[J]. 教育教学论坛, 2020(44): 139-140. |
| [32] | 巫喜丽. 语言景观的多语现象研究述评[J]. 广州大学学报(社会科学版), 2017, 16(8): 78-83. |
| [33] | 张茗. 开封老城区语言景观研究[D]: [硕士学位论文]. 郑州: 河南大学, 2023. |
