当代设计师的责任与担当
The Responsibility and Commitment of Contemporary Designers

作为人类发展的重要因素，设计既可能成为人类自我毁灭的死穴，也可能成为人类通往美好世界的一条捷径，设计是人类自我毁灭的一条捷径，他们不仅是创造力的源泉，也是文化的传承者、社会的观察者、未来的塑造者。当代设计师的责任和担当，不仅体现在对人们生活的关注和改善上，更体现在对文化传承和创新的贡献上，更重要的是对未来社会的思考和引领上。
Design, as an important factor in human development, can become both a dead end for human self-destruction and a shortcut for humans to reach a better world. They are not only the source of creativity, but also the inheritors of culture, observers of society, and shapers of the future. The responsibility and commitment of contemporary designers are reflected not only in their attention and improvement of people’s lives, but also in their contributions to cultural inheritance and innovation, and more importantly, in their thinking and guidance for future society.