机器翻译对俄语笔译的辅助作用
The Auxiliary Role of Machine Translation in Russian Translation

我们现在常用的机器翻译包括统计机器翻译和神经机器翻译，更多的是两者并用的混合翻译，利用大量的双语语料库和深度学习技术，机器翻译兼具技术与人文的双重特点。机器翻译需要技术发展和丰富语料库的共同支撑，我们对如何更好地使用机器翻译的探讨和实践，可以提升工作效率以及翻译能力，反过来推动更精准、高效的科技应用于机器翻译，这印证了机器翻译与人工翻译相辅相成的优势。
We now commonly use machine translation, including statistical machine translation and neural machine translation, and more often than not a hybrid translation using both, using a large number of bilingual corpus and deep learning technology, machine translation has both technical and humanistic characteristics. Machine translation requires the joint support of technological development and a rich corpus. Our exploration and practice of how to better use machine translation can enhance work efficiency as well as translation capability, which in turn promotes the application of more accurate and efficient technology to machine translation, confirming the complementary advantages of machine translation and human translation.