|
|
Modern Linguistics 2024
儿童绘本中的生态保护意义建构与教育效果研究——The Tantrum That Saved the World的人际意义分析
|
Abstract:
本文以生态保护话语的多模态建构为着眼点，考察了英语儿童绘本The Tantrum That Saved the World中生态保护意义(侧重于气候保护)在人际层面的实例化。通过对语篇图文的投入与耦合研究发现，绘本将气候保护阐释为整体性、艰巨性、责任性活动，并通过吸引介入、直观呈现、增强互动、平衡情感等手段有效提升了对儿童的教育影响。文章为多模态话语分析在儿童生态保护教育领域的现实应用及教育效果的达成提供了新思路。
Focusing on the multimodal construction of ecological protection discourse, this paper examines the instantiation of the meaning of ecological protection (especially climate protection) at the interpersonal level in the English children’s picture book The Tantrum That Saved the World. Through the commitment and coupling research of graphics and texts, it has been found that this book interprets climate protection as a holistic, arduous, and responsible activity, and effectively enhances the educational impact on children by attracting intervention, visualizing presentation, enhancing interaction, and balancing emotions. This paper provides new ideas for the practical application of multimodal discourse analysis in the field of children’s ecological protection education and the realization of educational effects.
| [1] | 于晖, 宋金戈. 多模态视角下儿童绘本生态意义的社会符号建构[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2022, 38(6): 667-676. |
| [2] | Cabrera, S.A.G. (2016) Critical Discourse Analysis: An Ecological Discourse That Integrates the Social Component. Enunciación, 21, 45-60. https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.enunc.2016.1.a03 |
| [3] | 李璠. 基于语料库的中美气候变化新闻报道的批评话语分析[J]. 新闻研究导刊, 2017, 8(12): 59-61. |
| [4] | Gong, H. and Liu, L.L. (2018) Ecological Discourse Analysis of an UN Environmental Story in Terms of Transitivity Process. Advances in Language and Literary Studies, 9, 67-77. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.9n.3p.67 |
| [5] | 袁颖. 媒体报道的生态取向: BBC中国雾霾新闻标题的生态话语分析[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2018, 34(4): 33-41. |
| [6] | 刘衍. 环境话语生态性构建研究: 以“《中国日报》气候变化报道话语语料库”为例[J]. 北京科技大学学报(社会科学版), 2021, 37(3): 254-263. |
| [7] | Hu, J.Q. (2023) A Contrastive Ecological Discourse Analysis Based on Theme System—Take Environmental Speeches from the US and UK as an Example. International Journal of Languages, Literature and Linguistics, 9, 385-390. https://doi.org/10.18178/IJLLL.2023.9.5.436 |
| [8] | 陈晓颖, 李欣. 多模态语篇的互动意义剖析——以哥本哈根世界气候大会海报宣传为例[J]. 现代语文(语言研究版), 2010(7): 80-83. |
| [9] | 张楠. 多模态理论视角下中英文环保广告的对比研究[D]: [硕士学位论文]. 太原: 山西师范大学, 2013. |
| [10] | Ruswan, D. and Didi, S. (2019) An Analysis of Multimodal Resources in Environmental Protection Posters. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 9, 472-479. https://doi.org/10.17509/ijal.v9i2.20245 |
| [11] | Rong, W.R. (2021) An Interpersonal Framework of International Ecological Discourse. Journal of World Languages, 7, 305-333. https://doi.org/10.1515/jwl-2020-0004 |
| [12] | 张静. 及物性视角下自然类纪录片的生态话语分析——以《气候变化: 事实真相》为例[J]. 品位·经典, 2021(19): 57-60. |
| [13] | Qi, W.J. and Hu, Y.T. (2022) A Multimodal Ecological Discourse Analysis of Presentation PowerPoint Slides in Business English Class. Journal of Language Teaching and Research, 13, 1341-1350. https://doi.org/10.17507/jltr.1306.23 |
| [14] | Painter, C., Martin, J.R. and Unsworth, L. (2013) Reading Visual Narratives Image Analysis in Children’s Picture Books. Equinox, London. |
| [15] | Martin, J.R. and Rose, D. (2007) Working with Discourse: Meaning Beyond the Clause. Continuum, London and New York. |
| [16] | Kress, G. and van Leeuwen, T. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. Routledge, London. |
| [17] | 杨晓红. 评价理论视角下的政治演说人际意义分析——以《我有一个梦想》为例[J]. 当代外语研究, 2013, 13(4): 16-20 77. |
| [18] | 冯德正. 视觉语法的新发展: 基于图画书的视觉叙事分析框架[J]. 外语教学, 2015, 36(3): 23-27. |
| [19] | 王俐然, 赵康帅. 视觉叙事分析框架下中国国家形象建构的人际意义分析——以《中国进入新时代》和《人物篇》为例[J]. 东南传播, 2018(7): 87-89. |
| [20] | 国防. 多模态语篇图文关系识解的对比研究——以中美读者阅读英文绘本为例[J]. 外语学刊, 2017(6): 14-18. |
| [21] | 赵娜. 儿童绘本中死亡态度的建构——《再见了, 艾玛奶奶》多模态分析[J]. 天津外国语大学学报, 2020, 27(1): 79-87 160. |
| [22] | 孟玲. 英语儿童绘本叙事中死亡意义的多模态建构——《爸爸会很快回来吗?》多模态叙事分析[J]. 解放军外国语学院学报, 2019, 42(1): 12-19 159. |
| [23] | 陈冬纯, 陈芝敏. 基于新视觉语法的英汉儿童绘本叙事结构比较研究[J]. 西安外国语大学学报, 2019, 27(4): 36-41. |
