|
Modern Linguistics 2024
多模态隐喻视角下成都城市形象构建——以成都大运会宣传片为例
|
Abstract:
为加深对城市宣传片中城市形象的理解,本文从认知语言学角度对两部成都大运会宣传片中出现的多模态隐喻进行了分析。本文发现,成都国潮宣传片、MV (Music Video)《千年之约》以隐喻理论为认知框架,运用文字、图像、声音等多种模态构建出新时代下的成都城市形象。本文拟研究宣传片中主要出现的四类隐喻的双域映射关系,以解读多模态隐喻对成都城市形象的构建。
In order to deepen the understanding of the city image of Chengdu in the city propaganda films, this paper analyzes the multimodal metaphors of two Chengdu FISU World University Games publicity films from the perspective of cognitive linguistics. It is found that Chengdu’s Chinese-style video and the MV named A Millennial Invitation take metaphor theory as their cognitive framework, combining text, image, sound and other modes to build the city image of Chengdu in the new era. This paper intends to study the dual-domain mapping relationships of the four main types of metaphors in these two films, so as to interpret the construction of the Chengdu image by multimodal metaphor theory.
[1] | Lakoff, G. and Turner, M. (1989) More Than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. University of Chicago Press, Chicago, 260. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226470986.001.0001 |
[2] | Forceville, C. (1996) Pictorial Metaphor in Advertising. Routledge, London. https://doi.org/10.4324/9780203272305 |
[3] | Forceville, C. and Urios-Aparisi, E. (2009) Multimodal Metaphor. Mouton de Gruyter, Berlin/New York. |
[4] | 赵秀凤, 苏会艳. 多模态隐喻性语篇意义的认知构建——多模态转喻和隐喻互动下的整合[J]. 北京科技大学学报(社科版), 2010(12): 18-24. |
[5] | 赵秀凤. 概念隐喻研究的新发展-多模态隐喻研究——兼评Forceville&Urios-Aparisi《多模态隐喻》[J]. 外语研究, 2011(1): 1-10. |
[6] | 张辉, 展伟伟. 广告语篇中多模态转喻与隐喻的动态构建[J]. 外语研究, 2011(1): 16-23. |
[7] | 潘艳艳. 时政漫画中的多模态隐喻及身份构建[J]. 外语研究, 2011(1): 11-15. |
[8] | 俞燕明. 新闻漫画多模态隐喻表征方式研究[J]. 外语研究, 2013(1): 1-9. |
[9] | 王银平. 体验哲学视角下建筑隐喻的认知研究[J]. 汉字文化, 2021(17): 189-191. |
[10] | Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live by. University of Chicago Press, Chicago. |