|
|
高校英语教师跨文化认知与实践现状研究
|
Abstract:
自2000年跨文化能力的培养写入国家级教学大纲以来，跨文化教学成为高校英语教学与研究的热点。教师在跨文化能力的培养中扮演着极为关键的角色。本文对2000年以来中国高校英语教师的跨文化教学信念和跨文化教学实践研究进行综述，通过梳理高校英语教师对跨文化教学的观点和态度，以及跨文化教学在高校的实施情况，了解跨文化能力培养的现状，为以后的跨文化教学提供参考。
Since the inclusion of intercultural competence in the national teaching syllabus in 2000, intercultural teaching has become a focal point in English teaching and research at the tertiary level. Teachers play a crucial role in promoting students’ intercultural competence, so it is vital to investigate teachers’ beliefs and practices of intercultural teaching. This paper reviews research on the beliefs and practices of Chinese university English teachers regarding intercultural teaching since 2000, aiming to understand the current status of intercultural teaching in Chinese higher education, provide a reference for future intercultural teaching, and find the gap for future research in the field.
| [1] | 王守仁. 《大学英语教学指南》要点解读[J]. 外语界, 2016(3): 2-10. |
| [2] | 黄文红. 过程性文化教学与跨文化交际能力培养的实证研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2015, 38(1): 51-58. |
| [3] | 常晓梅, 赵玉珊. 提高学生跨文化意识的大学英语教学行动研究[J]. 外语界, 2012(2): 27-34. |
| [4] | 胡艳. 大学生跨文化交际敏感度调查[J]. 外语界, 2011(3): 68-73. |
| [5] | Byram, M. (1997) Teaching and Assessing Intercultural Competence. Multilingual Matters, Bristol. |
| [6] | Byram, M. (2021) Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. 2nd Edition, Multilingual Matters, Bristol. https://doi.org/10.21832/9781800410251 |
| [7] | Chen, G.M. and Starosta, W.J. (1996) Intercultural Communication Competence: A Synthesis. Annals of the International Communication Association, 19, 353-383. https://doi.org/10.1080/23808985.1996.11678935 |
| [8] | Chen, G.M. and Starosta, W.J. (2008) Intercultural Communication Competence: A Synthesis. In: Asante, M., Miike, Y. and Yin, J., Eds., The Global Intercultural Communication Reader, Routledge, London, 215-231. |
| [9] | Deardorff, D.K. (2006) Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization. Journal of Studies in International Education, 10, 241-266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002 |
| [10] | Fantini, A.E. (2000) A Central Concern: Developing Intercultural Competence. In: Fantini, A.E., Ed., Occasional Paper Series: Addressing Intercultural Education, Training & Service, SIT Publications, Singapore, 25-42. https://digitalcollections.sit.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&httpsredir=1&article=1000&context=sop&s#page=33 |
| [11] | Fantini, A.E. (2012) Language: An Essential Component of Intercultural Communicative Competence. In: Jackson, J., Ed., The Routledge Handbook of Language and Intercultural Communication, Routledge, London, 273-288. |
| [12] | Sercu, L., Bandura, E., Castro, P., Davcheva, L., Laskaridou, C., Lundgren, U., Mendez Garci？a, M. and Ryan, P. (2005) Foreign Language Teachers and Intercultural Competence: An International Investigation. Multilingual Matters, Bristol. |
| [13] | Hoff, H.E. (2014) A Critical Discussion of Byram’s Model of Intercultural Communicative Competence in the Light of Bildung Theories. Intercultural Education, 25, 508-517. https://doi.org/10.1080/14675986.2014.992112 |
| [14] | Sercu, L. (2004) Assessing Intercultural Competence: A Framework for Systematic Test Development in Foreign Language Education and beyond. Intercultural Education, 15, 73-89. https://doi.org/10.1080/1467598042000190004 |
| [15] | Byram, M., Gribkova, B. and Starkey, H. (2002) Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching: A Practical Introduction for Teachers. Language Policy Division, Directorate of School, Out-of-School and Higher Education, Council of Europe. |
| [16] | Borg, S. (2003) Teacher Cognition in Language Teaching: A Review of Research on What Language Teachers Think, Know, Believe, and Do. Language Teaching, 36, 81-109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903 |
| [17] | Fenstermacher, G.D. (1994) The Knower and the Known: The Nature of Knowledge in Research on Teaching. Review of Research in Education, 20, 3-56. https://doi.org/10.2307/1167381 |
| [18] | Verloop, N., Van Driel, J. and Meijer, P. (2001) Teacher Knowledge and the Knowledge Base of Teaching. International Journal of Educational Research, 35, 441-461. https://doi.org/10.1016/S0883-0355(02)00003-4 |
| [19] | Borg, S. (2006) The Distinctive Characteristics of Foreign Language Teachers. Language Teaching Research, 10, 3-31. https://doi.org/10.1191/1362168806lr182oa |
| [20] | Borg, S. (2009) English Language Teachers’ Conceptions of Research. Applied Linguistics, 30, 358-388. https://doi.org/10.1093/applin/amp007 |
| [21] | Borg, S. (2015) Teacher Cognition and Language Education: Research and Practice. Bloomsbury Publishing, London. |
| [22] | Zheng, H. (2015) Teacher Beliefs as a Complex System: English Language Teachers in China. Vol. 4, Springer International Publishing, Berlin. https://doi.org/10.1007/978-3-319-23009-2 |
| [23] | Han, X.H. and Li, S. (2011) Teacher Cognition of Intercultural Communicative Competence in the Chinese ELT Context. Intercultural Communication Studies, 20, 175-192. |
| [24] | Tian, J. (2013) Beliefs and Practices Regarding Intercultural Competence among Chinese Teachers of English at a Chinese University. Doctoral Dissertation, George Mason University, Fairfax. https://www.proquest.com/docview/1430500617?pq-origsite=gscholar&fromopenview=true&sourcetype=Dissertations & Theses |
| [25] | Zhou, Y. (2011) A Study of Chinese University EFL Teachers and Their Intercultural Competence Teaching. Doctoral Dissertation, University of Windsor, Windsor. https://scholar.uwindsor.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=1427&=&context=etd&=&seiredir=1&referer=https%3a%2f%2fscholar.google.de%2fscholar%3fhl%3dzh |
| [26] | Creswell, J.W. and Clark, V.L.P. (2017) Designing and Conducting Mixed Methods Research. 3rd Edition, Sage Publications, London. |
