文化融合背景下澳门传统民居门窗装饰的设计表达——以卢家大屋为例
Design Expression of Doors and Windows Decoration of Traditional Residential Houses in Macao under the Background of Cultural Integration—A Case Study of Lu Family Mansion

目的：澳门传统民居门窗装饰承袭却又区别于岭南装饰风格，文章探察澳门独特门窗纹样装饰。方法：依据多次田野调查实据，对澳门卢家大屋门窗装饰类型及其装饰纹样特征进行研究，探讨装饰纹样背后的艺术内涵。结果：总结归纳澳门装饰纹样背后的艺术内涵，进一步发掘澳门地区建筑艺术的形成原因。结论：证明与展示澳门地区不同文化之间的交流和互鉴，促进文化的多样性和包容性，对澳门式新派岭南建筑传承与总结，有利于传统艺术文化的传承及转化。
Objective: The door and window decoration of traditional residential houses in Macao is inherited but different from the Lingnan decoration style. Methods: Based on many field investigations, the decoration types and decorative pattern characteristics of the doors and windows of Lu family house in Macao were studied, and the artistic connotation behind the decorative pattern was discussed. Results: the purpose of this paper is to explore the artistic connotation behind Macao decorative patterns and to further explore the reasons for the formation of architectural art in Macao. Conclusion: Prove and show the exchange and mutual learning between different cultures in Macao, promote cultural diversity and inclusiveness, and inherit and sum-marize Macao-style new-style Lingnan architecture, which is conducive to the inheritance and transformation of traditional art and culture.