|
|
Modern Linguistics 2024
上海南部方言入声韵的演变
|
Abstract:
一百多年前的上海方言拥有七个开口呼入声韵，其中有-？ -k两个韵尾，在如今的上海南部方言中不同程度地被保留着。本文以19世纪对上海方言的研究为出发点，运用大量的第一手资料分析了开口呼入声韵在上海市松江、奉贤和金山三区方言的演变，着重关注以下三点：(1) 入声韵之间的合并及其主元音的音值，(2) 入声韵的舒化，(3) -k韵尾，对于了解吴语入声韵的演变具有一定的参考价值。
The Shanghai dialect from over a century ago featured seven “open-mouth” (开口呼) entering tone finals, which included -？ and -k as possible codas (韵尾), characteristics that persist to varying extents in present-day southern Shanghai dialects. This study takes the research on the Shanghai dialect in the 19th century as a starting point and employs a large amount of first-hand data to analyze the evolution of “open-mouth” entering tone finals within the dialects of Songjiang, Fengxian, and Jinshan districts in Shanghai. The emphasis is specifically on the following three aspects: (1) the merger between entering tone finals and the phonetic values of their nuclei, (2) the weakening of entering tone finals, and (3) the -k coda. These elements offer valuable insights into the evolution of entering tone finals in Wu Chinese.
| [1] | 中国社会科学院, 澳大利亚人文科学院. 中国语言地图集[M]. 北京: 中国社会科学院出版社, 1987. |
| [2] | 许宝华, 汤珍珠, 陈忠敏. 上海地区方言的分片[J]. 方言, 1993(1): 14-30. |
| [3] | 钱乃荣. 上海方言[M]. 上海: 文汇出版社, 2007. |
| [4] | 钱乃荣. 当代吴语研究[M]. 上海: 上海教育出版社, 1992. |
| [5] | 钱乃荣. 上海市郊一县语音变异的考察——奉贤语音的内部差异[J]. 開篇, 1994, 12: 7-55. |
| [6] | 钱乃荣. 上海语言发展史[M]. 上海: 上海人民出版社, 2003. |
| [7] | 上海市松江县地方史志编纂委员会. 松江县志[M] . 上海: 上海人民出版社, 1991. |
| [8] | 上海市金山县县志编纂委员会. 金山县志[M]. 上海: 上海人民出版社, 1990. |
| [9] | 赵元任. 现代吴语的研究[M]. 北京: 清华学校研究院, 1928. |
| [10] | Edkins, J. (1868) A Grammar of Colloquial Chinese as Exhibited in the Shanghai Dialect. Presbyterian Mission Press, Shanghai. |
| [11] | MacGowan, J. (1862) A Collection of Phrases in the Shanghai Dialect Systematically Arranged. Presbyterian Mission Press, Shanghai. |
| [12] | Rabouin, P. (1883) Le？ons ou Exercices de Langue Chinoise. Dialecte de Song-Kiang. Imprimerie de la Mission Catholique, L’orphelinat de T’ou-Sè-Wè, Changha？. |
| [13] | 钱乃荣. 开埠初期的上海话[M]. 上海: 上海书店出版社, 2015. |
| [14] | Yates, M.T. (1893) First Lessons in Chinese. American Presbyterian Mission Press, Shanghai. |
| [15] | Hawks Pott, F.L. (1907) Lessons in the Shanghai Dialect. Presbyterian Mission Press, Shanghai. |
| [16] | Silsby, J.A. (1907) Complete Shanghai Syllabary with an Index to Davis and Silsby’s Shanghai Vernacular Dictionary and with the Mandarin Pronunciation of Each Character. American Presbyterian Mission Press, Shanghai. |
| [17] | 游汝杰. 西洋传教士著作所见上海话的塞音韵尾[J]. 中国语文, 1998(2): 108-112. |
| [18] | 陈忠敏. 《汉英上海方言词典》(Shanghai Vernacular Chinese-English Dictionary)所见字音异读研究[R]. 上海: 复旦大学中国语言文学系主办的“海外学者上海话及吴语文献研究”会议, 2023. |
| [19] | 许宝华, 陶寰. 松江方言研究[M]. 上海: 复旦大学出版社, 2015. |
