|
Modern Linguistics 2024
“两把刷子”句法、语义及其固化动因分析
|
Abstract:
现代汉语中的“数量名”结构“两把刷子”,在使用过程中逐渐固化,成为一个整体性的语言单位。固化前后的语义特征、句法功能都有所变化,“两把刷子”通常用来形容某人在某方面表现出色、能力较强、有过人的本领;在特殊语境中,也可以理解为拙劣的伎俩、浅显的学识等意义,用来讽刺某人能力不足,除此之外,“两把刷子”通常用来表示自谦。“两把刷子”通常和动词“有”搭配使用,“有”也可以受副词、连词等修饰。
In modern Chinese, the structure of “quantity name”, “two brushes”, has gradually solidified in the process of use, and has become an integral language unit. The semantic features and syntactic func-tions are changed before and after solidification. “Two brushes” is usually used to describe someone who performs well in some aspect, has strong ability and has exceptional skills. In a special context, it can also be understood as a poor trick, simple knowledge and other meanings, used to satirize someone’s lack of ability, in addition, “two brushes” is usually used to express self-modesty. “Two brushes” is usually used with the verb “you”, “you” can also be modified by adverbs, conjunctions and so on.
[1] | 储泽祥. “一个人”的固化及其过程[J]. 华中师范大学学报, 2003, 42(5): 77-80. |
[2] | 储泽祥, 金鑫. 固化的“一条龙”及其使用情况考察[J]. 语言教学与研究, 2008(1): 1-7. |
[3] | 彭思. “一枝花”的固化及其使用情况[J]. 现代经济信息, 2015(13): 361-361. |
[4] | 王志英, 何晓璐. “一根筋”的固化及其固化的动因和机制[J]. 渤海大学学报, 2018, 40(2): 107-111. |
[5] | 储泽祥, 曹跃香. 固化的“用来”及其相关的句法格式[J]. 世界汉语教学, 2005(2): 22-30. |
[6] | 吕叔湘, 丁声树, 等. 现代汉语词典[M]. 第七版. 北京: 商务印书馆, 2017: 1220. |
[7] | 乔治?莱考夫, 马克?约翰逊. 我们赖以生存的隐喻[M]. 何文忠, 译. 杭州: 浙江大学出版社, 2015: 3-4. |