|
|
多媒体技术对词汇学习效果的影响研究
|
Abstract:
随着互联网技术的发展以及多媒体技术在教学实践中的应用，多媒体学习已经作为一种全新的学习方式，被广泛应用于教学和各类培训项目中。近年来，多媒体辅助语言教学得到了越来越多人的认同，语言学者和教师皆期待能够充分运用多媒体技术于语言教学研究的各个方面，他们的最大关注点之一就是如何充分利用多媒体学习词汇。词汇学习是学习语言的核心之一，而相关材料的呈现方式和呈现顺序对词汇学习会产生影响，只有在有效呈现目标词汇与相关多媒体材料的情况下，学习者才能加深对词汇的理解和记忆，提高词汇学习效果，而错误的呈现方式和呈现顺序则可能导致词汇学习效率低下。因此寻找科学有效的多媒体呈现方式和呈现顺序，不仅可以优化词汇教学效果，还可以提升学习者的词汇学习效率，对教师、学生乃至教育行业的发展均具有重要的现实意义。
With the development of Internet technology and the application of multimedia technology in teaching practice, multimedia learning has been widely used in teaching and various training projects as a new learning method. In recent years, multimedia assisted language teaching has been recognized by more and more people, and linguists and teachers are looking forward to making full use of multimedia technology in all aspects of language teaching and research, and one of their biggest concerns is how to make full use of multimedia to learn vocabulary. Vocabulary learning is one of the core of learning language, and the presentation mode and presentation order of related materials will have an impact on vocabulary learning, only in the case of effective presentation of target vocabulary and related multimedia materials, learners can deepen their understanding and memory of vocabulary, improve vocabulary learning effect, and wrong presentation mode and presentation order may lead to inefficient vocabulary learning. Therefore, finding scientific and effective multimedia presentation methods and presentation sequences can not only optimize the vocabulary teaching effect, but also improve the vocabulary learning efficiency of learners, which is of great practical significance to the development of teachers, students and even the education industry.
| [1] | Clark, R.C. and Mayer, R.E. (2023) E-Learning and the Science of Instruction: Proven Guidelines for Consumers and De-signers of Multimedia Learning. John Wiley & Sons, Hoboken. |
| [2] | Levy, M. (1997) Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization. Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/oso/9780198236320.001.0001 |
| [3] | Warschauer, M. and Healey, D. (1998) Computers and Language Learning: An Overview. Language Teaching, 31, 57-71. https://doi.org/10.1017/S0261444800012970 |
| [4] | Mayer, R.E. (2014) Introduction to Multimedia Learning. In: Mayer, R.E., Ed., The Cambridge Handbook of Multimedia Learning, 2nd Edition, Cambridge University Press, New York, 1-24.
https://doi.org/10.1017/CBO9781139547369.002 |
| [5] | Wilkins, D.A. (1972) Linguistics in Language Teaching. Vol. 111, Edward Arnold, London. |
| [6] | Conzett, J., Hargreaves, P.H., Hill, J., Lewis, M. and Woolard, G.C. (2000) Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach. Thomson Heinle, Boston, 163-199. |
| [7] | Wallace, D.C. (1982) Structure and Evolution of Organelle Genomes. Microbiological Reviews, 46, 208-240.
https://doi.org/10.1128/mr.46.2.208-240.1982 |
| [8] | Nation, I.S. and Nation, I.S.P. (2001) Learning Vocabulary in Another Language. Vol. 10, Cambridge University Press, Cambridge. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759 |
| [9] | Penney, C.G. (1989) Modality Effects and the Structure of Short-Term Verbal Memory. Memory & Cognition, 17, 398-422. https://doi.org/10.3758/BF03202613 |
| [10] | Hede, A. (2002) Integrated Model of Multimedia Effects on Learning. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 11, 177-191. |
| [11] | Treisman, A.M. and Davies, A. (1973) Divided Attention to Ear and Eye. In: Kornblum, S., Ed., Attention and Performance IV, Academic Press, New York, 101-117. |
| [12] | Mayer, R.E. (2005) The Cambridge Handbook of Multimedia Learning. Cambridge University Press, Cambridge.
https://doi.org/10.1017/CBO9780511816819 |
| [13] | Mayer, R.E. (2011) Applying the Science of Learning to Multimedia Instruction. In: Psychology of Learning and Motivation, Vol. 55, Academic Press, Cambridge, 77-108. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-387691-1.00003-X |
| [14] | K？nigschulte, A. (2015) Sound as Affective Design Feature in Multimedia Learning—Benefits and Drawbacks from a Cognitive Load Theory Perspective. International Association for Development of the Information Society, 75-83. |
| [15] | Yawiloeng, R. (2020) Second Language Vocabulary Learning from Viewing Video in an EFL Classroom. English Language Teaching, 13, 76-87. https://doi.org/10.5539/elt.v13n7p76 |
| [16] | Hamilton, M. and Geraci, L. (2006) The Picture Superiority Effect in Conceptual Implicit Memory: A Conceptual Distinctiveness Hypothesis. The American Journal of Psychology, 119, 1-20. https://doi.org/10.2307/20445315 |
| [17] | Carpenter, S.K. (2011) Semantic Information Activated during Retrieval Contributes to Later Retention: Support for the Mediator Effectiveness Hypothesis of the Testing Effect. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 1547-1552. https://doi.org/10.1037/a0024140 |
| [18] | Al-Seghayer, K. (2001) Reviewed Work: Voices from the Language Classroom: Qualitative Research in Second Language Education by Kathleen Bailey, David Nunan. TESOL Quarterly, 35, 350-351. https://doi.org/10.2307/3587662 |
| [19] | Butcher, K.R. (2006) Learning from Text with Diagrams: Promoting Mental Model Development and Inference Generation. Journal of Educational Psychology, 98, 182-197. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.182 |
| [20] | Butcher, K.R. (2014) The Multimedia Principle. In: Mayer, R., Ed., The Cambridge Handbook of Multimedia Learning, Cambridge University Press, Cambridge, 174-205. https://doi.org/10.1017/CBO9781139547369.010 |
| [21] | Chun, D.M. and Plass, J.L. (1996) Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition. The Modern Language Journal, 80, 183-198. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01159.x |
| [22] | 严容. 心理词汇: 激活扩散模型在高职英语词汇教学中的应用[J]. 学园, 2013(21): 69-72. |
| [23] | Kim, Y. (2008) The Role of Task-Induced Involvement and Learner Proficiency in L2 Vocabulary Acquisition. Language Learning, 58, 285-325. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00442.x |
| [24] | 赵璐婕. 基于眼动的多媒体呈现方式对学习效果影响研究[D]: [硕士学位论文]. 桂林: 广西师范大学, 2023. |
| [25] | Feng, Y. and Webb, S. (2020) Learning Vocabulary through Reading, Listening, and Viewing. Studies in Second Language Acquisition, 42, 499-523. https://doi.org/10.1017/S0272263119000494 |
| [26] | Samudra, P.G., Wong, K.M. and Neuman, S.B. (2019) Promoting Low-Income Preschoolers’ Vocabulary Learning from Educational Media: Does Repetition Support Memory for Learned Word Knowledge? Journal of Cognitive Education and Psychology, 18, 160-173. https://doi.org/10.1891/1945-8959.18.2.160 |
| [27] | 赵平. 传统教学模式下与多媒体教学模式下词汇呈现方式之比较[J]. 外语界, 2007, 123(6): 53-58. |
| [28] | Schmidt, R.W. (1990) The Role of Consciousness in Second Language Learning. Applied Linguistics, 11, 129-158.
https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129 |
| [29] | Jeffrey, W.E. and Samuels, S.J. (1967) Effect of Method of Reading Training on Initial Learning and Transfer. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 6, 354-358. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(67)80124-5 |
| [30] | 崔旻, 周春芳. 多媒体呈现方式在外语词汇直接学习中的效果研究[J]. 解放军外国语学院学报, 2015, 38(3): 88-95. |
| [31] | 杨启伟, 罗少茜. 国际二语词汇附带习得研究热点和趋势(2000-2021)——基于SSCI期刊的可视化分析[J]. 外语界, 2022(6): 74-80. |
