|
中国媒体体育报道的批评话语分析——以《人民日报》2022卡塔尔世界杯报道为例
|
Abstract:
本文采用内容分析法和语料库分析法,将《人民日报》中有关卡塔尔世界杯的相关报道进行收录、降噪、赋码,并以语料库工具Antconc3.4.4为辅助,对文本进行批评话语分析,最终得到了三点结论:(1) 报道主题较为片面、内容较为单薄;(2) 报道手法运用较为丰富,但在部分报道中存在一定的专业性问题;(3) 报道具有惯性思维,报道的价值有待提高。由此,笔者提出了三点建议,以期为我国体育报道的发展提供一定参考意义:扩宽报道广度、挖掘报道深度,提高报道的价值;加快推进媒体议程设置建设;媒体工作者应提高行业自律,兼顾客观性和专业性。
This article uses content analysis and corpus analysis to collect, reduce noise, and code relevant reports about the Qatar World Cup in the People’s Daily. It also uses the corpus tool Antconc3.4.4 as an aid to conduct critical discourse analysis on the text. Finally, three conclusions were drawn: (1) The subject of the report is relatively one-sided and the content is thin; (2) The reporting tech-niques are relatively rich, but there are certain professional problems in some reports; (3) The report has inertial thinking and the value of the report needs to be improved. Therefore, the author puts forward three suggestions in order to provide certain reference significance for the de-velopment of sports reporting in my country: broaden the breadth of reporting, explore the depth of reporting, and improve the value of reporting; accelerate the establishment of media agenda setting; media workers should improve industry self-discipline, combining objectivity and profes-sionalism.
[1] | 薛文婷. 体育新闻传播叙事模式的嬗变与共存[J]. 北京体育大学学报, 2018, 41(8): 33-40+52.
https://doi.org/10.19582/j.cnki.11-3785/g8.2018.08.005 |
[2] | 辛斌, 高小丽. 批评话语分析: 目标、方法与动态[J]. 外语与外语教学, 2013, No.271(4): 1-5+16.
https://doi.org/10.13458/j.cnki.flatt.003923 |
[3] | Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Polity Press, Cambridge, 35. |
[4] | Fairclough, N. (1989) Language and Power. Longman, London. |
[5] | 辛斌. 批评话语分析: 批评与反思[J]. 外语学刊, 2008, No.145(6): 63-70.
https://doi.org/10.16263/j.cnki.23-1071/h.2008.06.015 |
[6] | 邵斌, 回志明. 西方媒体视野里的“中国梦”——一项基于语料库的批评话语分析[J]. 外语研究, 2014, No.148(6): 28-33. https://doi.org/10.13978/j.cnki.wyyj.2014.06.006 |
[7] | 辛斌. 语言、权力与意识形态: 批评语言学[J]. 现代外语, 1996(1): 21-26+72. |
[8] | 钱毓芳. 语料库与批判话语分析[J]. 外语教学与研究, 2010, 42(3): 198-202+241. |
[9] | 单胜江. 新闻语篇的批评性话语分析[J]. 外语学刊, 2011, No.163(6): 78-81.
https://doi.org/10.16263/j.cnki.23-1071/h.2011.06.018 |
[10] | 郭继荣, 王馨苑. 中西方主流媒体对中国民族问题的话语建构——以《纽约时报》和《中国日报》为例[J]. 情报杂志, 2021, 40(12): 120-126. |
[11] | 汪徽, 辛斌. 美国媒体对中国形象的隐喻建构研究——以“美国退出TPP”相关报道为例[J]. 外语教学, 2019, 40(3): 32-38. https://doi.org/10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2019.03.006 |
[12] | 刘鼎甲. 新冠肺炎疫情中美国媒体涉华报道的语料库历时分析[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2021, 44(6): 52-64. |