|
Modern Linguistics 2023
基于生成词库理论的现代汉语“黑”字义项的分布情况研究
|
Abstract:
随着社会的发展、不同文化的交流碰撞,现代汉语常用词的义项正在不断增加,因此丰富并补充常用词义项是一项刻不容缓的工作。本文通过中英文词典释义对比与平衡语料技术发现了现代汉语“黑”字未被讨论到的义项,并尝试结合生成词库理论与词典释义模型重新描写现代汉语中的“黑”字义项,以期探索用新技术新理论丰富并描写常用词新义项的可行性,为词典释义提供新思路。
With the development of society and the collision of different cultures, the meanings of commonly used words in modern Chinese are constantly increasing. Therefore, enriching and supplementing the meanings of commonly used words is an urgent task. This paper discovers the unresolved meanings of the “Hei” character in modern Chinese through the comparison of definitions in Chinese and English dictionaries and the use of balanced corpus technology. It attempts to combine genera-tive vocabulary theory with dictionary interpretation models to re-describe the meanings of the “Hei” character in modern Chinese, in order to explore the feasibility of enriching and describing new meanings of commonly used words with new technologies and theories, and provide new ideas for dictionary interpretation.
[1] | 张念歆, 宋作艳. 汉语形名复合词的语义建构: 基于物性结构与概念整合理论[J]. 中文信息学报, 2015, 29(6): 38-45. |
[2] | 王恩旭, 袁毓林. 词义中物性角色的分布及其对词语释义的影响——以“颜色语素 + 名物语素”复合词为例[J]. 外国语(上海外国语大学学报), 2018, 41(2): 31-41. |
[3] | 王成. 以词典用户为中心的现代汉语颜色词释义研究[D]: [硕士学位论文]. 重庆: 西南大学, 2021. |
[4] | 李仕春. 基于语料库的现代汉语“黄”字义项分布研究[J]. 中国海洋大学学报(社会科学版), 2016(5): 103-109. |
[5] | 王恩旭, 袁毓林. 机器词典释义模版的建构和运用[J]. 中文信息学报, 2018, 32(1): 68-74. |
[6] | 张祝祥, 杜凤兰. 英汉基本颜色词“黑”、“白”的认知语义分析[J]. 外语与外语教学, 2007(5): 47-50. |
[7] | [英]霍恩比. 牛津高阶英语词典[M]. 第9版. 北京: 商务印书馆, 2016: 200-2497. |
[8] | 袁毓林. 汉语名词物性结构的描写体系和运用案例[J]. 当代语言学, 2014, 16(1): 31-48. |
[9] | 袁毓林. 论元角色的层级关系和语义特征[J]. 世界汉语教学, 2002(3): 10-22. |