《小径分岔的花园》中的圆运动
Circle Motion in The Garden of Forking Paths

博尔赫斯深受中国道家思想的影响，他在其《小径分岔的花园》中运用中国意象营造了一个在时空中无限运动的花园。太极图代表着道家思想，它所展示的时空观，辩证思想，阴阳说等与圆运动密不可分。而花园的“圆”设计、以及花园中人物、事件、物象契合太极图所展示的宇宙万物“圆”的运动轨迹，体现了时空的无限性，具有中国文化特色和神秘色彩。
Borges was deeply influenced by Chinese Taoism. He used Chinese imagery to create a garden that moves in time and space in his book The Garden of Forking Paths. The diagram of the Universe represents Taoist thought, which shows the view of time and space, dialectical thought, yin-yang theory and so on that are inseparable from the circle movement. The “circle” design of the garden, as well as the characters, events and objects in the garden coincide with the “circle” movement of all things in the universe shown in the Universe diagram, which reflects the infinity of time and space and has Chinese cultural characteristics and mysterious color.