|
《翻译理论与实践》课程思政育人体系建设
|
Abstract:
课程思政是我国新时代高等教育的重要内容,把课程思政融入到翻译教学具有重要意义。本研究通过线上线下载体平台,三级育人推进机制,对《翻译理论与实践》课程育人重点内容进行优化,形成了课程育人体系品牌特色、实践特色、成果特色以及创新特色。《翻译理论与实践》课程育人体系经实践证明效果良好,具有推广价值。
As curriculum-based ideological and political education plays an important role in China’s higher education in the new era, it is necessary to integrate ideological and political education into translation teaching. This paper refines the important content of the course through online and offline platforms, as well as a three-level education promotion mechanism. Therefore, a distinctive curriculum-based education system is formed in terms of unique brands, practices, achievements, and innovations. The curriculum-based education system of Translation Theory and Practice has been proven to be effective in practice and is worth spreading and applying.
[1] | 中华人民共和国教育部. 教育部关于印发《高等学校课程思政建设指导纲要》的通知[EB/OL].
http://www.moe.gov.cn/srcsite/A08/s7056/202006/t20200603_462437.html, 2020-05-28. |
[2] | 把思想政治工作贯穿教育教学全过程开创我国高等教育事业发展新局面[N]. 人民日报, 2016-12-09(01). |
[3] | 郭娟. 构建一体化育人体系, 培育“宣言精神”忠实传人[J]. 人民教育, 2021(19): 13-14. |
[4] | 陈卉, 蒋玉岚. MTI应用翻译思辨教学模式中的课程思政元素[J]. 语言与文化研究, 2022(3): 67-73. |
[5] | 张敬源, 王娜. 外语“课程思政”建设——内涵、原则与路径探析[J]. 中国外语, 2020, 17(5): 15-20+29. |
[6] | Hermans, T. (1999) Translation in Systems: Descriptive & System-Oriented Ap-proaches Explained. St. Jerome Publishing, Manchester. |
[7] | 把培育和弘扬社会主义核心价值观作为凝魂聚气强基因固本的基础工程[N]. 人民日报, 2014-02-26(1). |
[8] | 文旭. 教单科, 育全人——论专业外语教育中的全人教育[J]. 中国外语教育, 2014(3): 12-19. |
[9] | 陈卉. 研究生学术英语翻译思辨项目教学法[J]. 翻译教学与研究, 2019(5): 169-176. |