|
|
Modern Linguistics 2023
野生动物保护新闻报道的及物性分析
|
Abstract:
本文主要探讨《人民日报》中野生动物保护新闻话语中及物性过程的分布以及背后隐含的生态取向。首先运用UAM Corpus Tool 3.3X分析及物性过程的分布情况，然后结合生态话语分析探讨话语背后的生态意义。研究表明，物质过程、心理过程以及关系过程是野生动物保护新闻话语中涉及的主要过程类型，大量的物质过程证明了中国政府以及社会群体和个体对保护生物多样性的贡献；关系过程介绍了人和动物的身份与特征，并对人和动物给予评价，客观地展现了人与动物的相互关系；心理过程描绘了人类和动物的心理世界以及人类对动物的认知态度。
News reports on wildlife protection in People’s Daily are chosen as the research object to explore the ecological orientation, aiming to guide people to live in harmony with nature. Firstly, UAM Corpus Tool 3.3X is used to analyze transitivity process, and then the ecological meaning behind the dis-course is discussed in combination with Ecological Discourse Analysis. The research shows that the material process, mental process and relationship process are the main process types involved in the news discourse of wildlife protection. A large number of material processes prove the contribu-tion of the Chinese government, social groups and individuals to the protection of biodiversity. The relationship process introduces the identity and characteristics of people and animals. The mental process describes the psychological world of human beings and animals and the cognitive attitude of human beings towards animals.
| [1] | 董典. 新时代新闻话语的多维度生态话语分析[J]. 外语电化教学, 2021(1): 15, 92-97. |
| [2] | 曹进, 杨明托. 基于及物性系统的网络新闻生态话语分析[J]. 西北师大学报(社会科学版), 2022, 59(2): 136-144. |
| [3] | 张慧, 林正军, 董晓明. 中美气候变化新闻报道中生态话语的趋近化研究[J]. 西安外国语大学学报, 2021, 29(1): 35-40, 128. |
| [4] | Liu, M. and Li, C. (2017) Competing Discursive Constructions of China’s Smog in Chinese and An-glo-American English-Language Newspapers: A Corpus-Assisted Discourse Study. Discourse & Communication, 11, 386-403.
https://doi.org/10.1177/1750481317707379 |
| [5] | 张慧, 盖飞虹. 生态语言学视域下中美新闻语篇中的概念隐喻[J]. 现代外语, 2022, 45(5): 621-633. |
| [6] | Burke, B.J., Welch-Devine, M. and Gustafson, S. (2015) Nature Talk in an Appalachian Newspaper: What Environmental Discourse Analysis Reveals about Efforts to Address Exurbanization and Climate Change. Human Organization, 74, 185-196. https://doi.org/10.17730/0018-7259-74.2.185 |
| [7] | Wang, G.F. (2018) A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of News Reporting on China’s Air Pollution in the Official Chinese English-Language Press. Discourse & Communication, 12, 645-662.
https://doi.org/10.1177/1750481318771431 |
| [8] | Stoddart, M.C.J., Haluza-DeLay, R. and Tindall, D.B. (2016) Canadian News Media Coverage of Climate Change: Historical Trajectories, Dominant Frames, and International Com-parisons. Society & Natural Resources, 29, 218-232.
https://doi.org/10.1080/08941920.2015.1054569 |
| [9] | Wagner, P. and Payne, D. (2017) Trends, Frames and Dis-course Networks: Analysing the Coverage of Climate Change in Irish Newspapers. Irish Journal of Sociology, 25, 5-28. https://doi.org/10.7227/IJS.0011 |
| [10] | 黄国文. 功能语篇分析面面观[J]. 国外外语教学, 2002(4): 25-32. |
| [11] | Steffensen, S. and Fill, A. (2014) Ecolinguistics: The State of the Art and Future Horixons. Language Sci-ence, 41, 6-25. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.003 |
| [12] | 辛志英, 黄国文. 系统功能语言学与生态话语分析[J]. 外语教学, 2013, 34(3): 7-10, 31. |
| [13] | Halliday, M.A.K. (2000) An Introduction to Functional Grammar. For-eign Language Teaching and Research Press, Beijing. |
| [14] | Martin, J.R. and Christian, M.I.M.M. (2010) Developing Functional Grammar. The Commercial Press, Shanghai. |
| [15] | 何伟, 张瑞杰. 生态话语分析模式构建[J]. 中国外语, 2017, 14(5): 56-64. |
| [16] | 黄国文. 从生态批评话语分析到和谐话语分析[J]. 中国外语, 2018, 15(4): 39-46. |
| [17] | 何伟, 魏榕. 国际生态话语之及物性分析模式构建[J]. 现代外语, 2017, 40(5): 597-607. |
| [18] | Halliday, M.A.K. (2014) Halliday’s Introduction to Functional Grammar. Routledge, London.
https://doi.org/10.4324/9780203783771 |
| [19] | 苗兴伟, 雷蕾. 基于系统功能语言学的生态话语分析[J]. 山东外语教学, 2019, 40(1): 12-22. |
| [20] | Stibbe, A. (2012) Animals Erased: Discourse, Ecology, and Reconnection with the Natural World. Wesleyan University Press, Middletown. |
