|
|
Modern Linguistics 2023
网络差评回复中商家身份建构的动态性和关系管理
|
Abstract:
近年来，商务网站中商家如何管理与消费者的人际关系成为新兴议题。本文基于京东购物网站上部分网络差评回复，从人际语用学视角考察商家身份建构的言语行为，并探究其语用身份建构的动态性和关系管理。研究发现，商家采用了道歉、感谢、同情等十一种言语行为，构建了诚恳认错型、顾客至上型等不同类型的商家身份，进而成功实现了面子管理、权利与义务管理、情绪管理和交际目标管理。
Recently, how to manage the interpersonal relationship between merchants and consumers on the business website has become an emerging issue. In this paper, based on the responses of merchants to online negative comments on JD, the speech act of merchant’s identity construction is examined from the perspective of interpersonal pragmatics, and the dynamics of their pragmatic identity construction and relationship management are explored. It was found that merchants adopted 11 types of speech acts such as apology, gratitude, sympathy, etc. and constructed several identities, including the merchants who admit mistakes candidly, put customers first and so on. Then they successfully implemented face management, rights and obligations management, emotion management and communicative goal management.
| [1] | 钱永红. 网络差评商家回应话语中的身份建构与关系管理——言语行为视角[J]. 外国语文研究(辑刊), 2021(2): 59-71. |
| [2] | Ho, V. (2021) Denial in Managerial Responses: Forms, Targets and Discourse Environment. Journal of Pragmatics, 176, 124-136. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.030 |
| [3] | Cenni, I. and Goethals, P. (2021) Business Responses to Positive Reviews Online: Face-Work on TripAdvisor. Journal of Pragmatics, 180, 38-50. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.04.008 |
| [4] | 李丹弟. 人际语用视域下网络购物抱怨语的关系管理研究[J]. 中国外语, 2021, 18(6): 30-35. |
| [5] | 金梅, 袁周敏. 中国网络购物评论中的抱怨语研究[J]. 外语学刊, 2020(4): 9-14. |
| [6] | 冉永平, 黄旭. 道德秩序视角下商务抱怨的语用研究[J]. 中国外语, 2022, 19(3): 25-33. |
| [7] | 陈新仁. 语用身份论——如何用身份话语做事[M]. 北京: 北京师范大学出版社, 2018. |
| [8] | 冉永平, 刘平. 人际语用学视角下的关系研究[J]. 外语教学, 2015, 36(4): 1-7. |
| [9] | 袁周敏. 商务会话中咨询顾问身份建构的动态性研究[J]. 语言教学与研究, 2013(6): 89-96. |
| [10] | 袁周敏. 商务话语中语用身份建构的功能性研究[J]. 南京邮电大学学报(社会科学版): 2014, 16(1): 87-92+124. |
| [11] | 袁周敏. 商务会话中专家身份建构的指称策略研究[J]. 外语教学理论与实践, 2020(2): 22-28+41. |
| [12] | 袁周敏, 张砚妮. 商务电话会话中专家身份建构的弱化策略研究[J]. 山东外语教学, 2019, 40(6): 19-29. |
| [13] | 何荷, 陈新仁. 网店店主关系身份建构的语用研究[J]. 现代外语, 2015, 38(3): 347-356+438. |
| [14] | 刘平. 语用学研究的关系转向——人际语用学: 范围、对象与方法[J]. 外语学刊, 2017(5): 20-25. |
| [15] | 冉永平, 黄旭. 人际关系的语用学研究[J]. 外语教学, 2019, 40(2): 19-25. |
| [16] | 何自然. 人际语用学: 使用语言处理人际关系的学问[J]. 外语教学, 2018, 39(6): 1-6. |
| [17] | 冉永平. 人际语用学视角下人际关系管理的人情原则[J]. 外国语, 2018, 41(4): 44-53+65. |
| [18] | Ren, W. (2018) Mitigation in Chinese Online Customer Reviews. Discourse Context and Media, 26, 5-12.
https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.01.001 |
| [19] | Tracy, K. (2002) Everyday Talk: Building and Reflecting Identities. The Guilford Press, New York. |
| [20] | 陈新仁. 语用身份: 动态选择与话语建构[J]. 外语研究, 2013(4): 27-32+112. |
| [21] | 雷容. 人际语用学视域下网络话语研究的新趋势[J]. 现代外语, 2022, 45(5): 710-720. |
| [22] | 陈新仁. 言语交际者关系管理模式新拟[J]. 外语教学理论与实践, 2018(3): 5-12. |
