现代派艺术手法与中国传统文化的契合——论白先勇短篇小说艺术
The Modernist Artistic Technique Is in Line with Traditional Chinese Culture—On Bai Xianyong Short Story Art

作为当代著名作家，白先勇的文学创作生旅伴随着译介西方现代派文学的活动而开启，他的文学理念及文学创作深受现代派影响。白先勇的文学作品惯用象征、意识流以及畸变等艺术手法，同时植根于中国传统文化基因，东、西方文化的交汇更是白先勇文学的显著标识。现代派艺术手法附着于中国传统文化的积淀之上，这使得白先勇文学世界兼具了民族性与世界性。
As a famous contemporary writer, Bai Xianyong’s literary career began with the activity of translating and introducing Western modernist literature. His literary ideas and literary creations were deeply influenced by modernism. Bai Xianyong’s literary works are good at using symbolism, stream of consciousness and metamorphosis, and are rooted in the genes of traditional Chinese culture, and the distinctive symbol of Bai Xianyong’s literature is the convergence of Eastern and Western cultures. Modernist artistic techniques are attached to the accumulation of traditional Chinese culture, which makes Bai Xianyong’s literary world both national and cosmopolitan.