跨文化交际中认知中英思维差异的重要意义
The Importance of Perceiving the Difference between Chinese and English Thinking Patterns in Cross-Cultural Communication

在跨文化交际中，不同种族背景的人们往往会存在价值观和偏好等各方面的差异。了解不同文化背后的思维模式有利于在跨文化交际中减少由差异性带来的不必要冲突，加深人们对不同文化的了解与理解，提高合作双赢的可能性。本文从认知中英文思维差异角度入手分析了解中英文差异在跨文化交际中的必要性，介绍了四种不同思维模式及其成因，并得出对跨文化交际的启示。
In cross-cultural communication, people from different ethnic backgrounds often have differences in various aspects such as values and preferences. Understanding the thinking patterns behind different cultures can help reduce unnecessary conflicts brought by differences, deepen people’s understanding of different cultures, and increase the possibility of win-win cooperation. This paper analyzes the necessity of understanding the differences between Chinese and English thinking patterns in intercultural communication, introduces four different thinking patterns and their causes, and draws insights into intercultural communication.