儒学与马克思主义和谐思想契合性研究
A Study on the Fit of Harmony Thought between Confucianism and Marxism

中国古代社会长期以儒家思想为统治基础，儒家思想与马克思主义在某些方面的共通性，为马克思主义能顺利扎根于中国土壤铺平了道路。在和谐观方面，中国儒学的和谐思想与马克思主义和谐观念存在契合之处，具体表现在：在人与自然关系方面，都认为人能顺应、改造自然，与自然和谐并生；在人与人关系方面，都强调友爱、平等的人际关系；在人与自身的关系方面，都追求身心和谐的状态。
Ancient Chinese society has long been based on Confucianism, and the commonality between Confucianism and Marxism in certain aspects has paved the way for Marxism to take root in Chinese soil successfully. In terms of the concept of harmony, the idea of harmony in Chinese Confucianism and the Marxist concept of harmony are compatible, as shown by the following: in terms of the relationship between man and nature, both believe that man can conform to and transform nature and live in harmony with it; in terms of the relationship between man and man, both emphasise the interpersonal relationship of friendship and equality; in terms of the relationship between man and himself, both pursue a state of harmony between mind and body.